1) attach to PFCT from tilserv, su - quetre, cd into quetre dir
2) git pull
3) pnpm install
4) if .env.example had updates, diff it with .env and add new entries where necessary.
4) go back to PFCT root user, systemctl restart quetre.