1) attach to pfct from tilserv, su into simpleertube user, cd into simpleertube
2) git pull
3) pip install -r requirements.txt
4) go back to PFCT root user; restart simpleertube service