From 6a3284b7e5774b3196bc0e761b9be108a318e388 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Vitor=20Gon=C3=A7alves?= Date: Sun, 3 Dec 2023 14:33:24 -0300 Subject: [PATCH] tl: rule-reasoning.html > pt-BR --- pt-BR/rule-reasoning.html | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/pt-BR/rule-reasoning.html b/pt-BR/rule-reasoning.html index 0977203..0d31c8d 100644 --- a/pt-BR/rule-reasoning.html +++ b/pt-BR/rule-reasoning.html @@ -6,23 +6,23 @@ - Rule Reasoning | ~vern + Razão para as regras | ~vern -

Rule Reasoning

+

Razão para as regras

    -
  1. We want to be able to provide the services, plain and simple.
    2. -
  2. Our servers are located in Canada and the United States.
    3. -
  3. Even though our main server is in the US, and COPPA only requires that users be 13 or older without parental permission, we want to be able to have users in the EU, and GDPR "requires parental consent before information society service providers can process the personal data of children under 16 years of age." Processing includes collection, automated or not, so even though we do not actively collect personal information, a user may give it to our servers without our knowledge. For example, if someone types their name in an unecnrypted Matrix room, it is stored in our database. We will not ban a user that is under 16 if they are not located in the EU.
    4. -
  4. This rule is purely ideological, but we are committed to it. It means that any original software (e.g. on Forgejo) must be free software, and other original media must grant the four essential freedoms as well. It must grant the user the freedom to use/view, copy, distribute, study, and change the media for any purpose. Restrictions we will accept include preventing the user from taking away the freedom of others (e.g. by changing the license to a proprietary one), but these restrictions are not necessary. If you are unsure about a license, contact an admin.
    5. -
  5. We will not tolerate any sort of biased hatred, as we want ~vern to be a place of equal opportunity and freedom for all.
    6. +
  6. Nós queremos prover nossos serviços, simples, básico.
    7. +
  7. Nossos servidores são localizados nos Estados Unidos e Canadá.
    8. +
  8. Por mais que nosso servidor principal esteja em território americano, e a COPPA apenas requisita que os usuários tenham ao menos 13 anos de idade sem permissão parental, nós gostaríamos de ter usuários na União Européia, e a GDPR "requisita consentimento parental antes que o serviço possa processar dados pessoais de crianças abaixo de 16 anos de idade." Processar inclui coletar, automatizado ou não, então por mais que nós não processamos dados pessoais dos nossos usuários, um usuário pode informar para o servidor sem o nosso conhecimento. Por exemplo, se alguém digita o seu nome numa sala Matrix descriptografada, isso fica registrado na nossa base de dados. Nós não baniremos um usuário menor de 16 anos caso ele não se localize na União Européia.
    9. +
  9. Essa regra é puramente ideológica, mas nós estamos determinados nela. Significa que qualquer software original (por exemplo, no Forgejo) DEVE ser software livre, e qualquer outro tipo de mídia também deve garantir as 4 liberdades essenciais. Você deve garantir os direitos do usuário de usar/ver, copiar, distribuir, estudar e mudar a mídia para qualquer propósito. Restrições aceitas são caso usuários não permitam a restrição da liberdade de outros usuários (por exemplo, restringir a mudança da licença para uma não-livre - também conhecido como copyleft), mas essas restrições não são necessárias. Se você está duvidoso sobre uma licença, contate um administrador.
    10. +
  10. Nós não gostaríamos de nenhuma forma de ódio, pois nós queremos que o ~vern seja um lugar de oportunidades e liberdades igualitárias para todos.
-

Guideline Reasoning

+

Razão para as recomendações

    -
  1. We want our community to be as friendly and welcoming as possible, so please be kind to others.
    2. +
  2. Nós desejamos que nossa comunidade seja acolhedora para todos, então por favor, seja respeitoso com todos.