From 69e7ca0660a2ec496724a4f6fd524312160d0237 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Vitor=20Gon=C3=A7alves?= <vitorg@tilde.team>
Date: Sun, 3 Dec 2023 14:34:07 -0300
Subject: [PATCH] tl: fixed some services not being translated skill issue

---
 pt-BR/services.html | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/pt-BR/services.html b/pt-BR/services.html
index f009120..0e7da5a 100644
--- a/pt-BR/services.html
+++ b/pt-BR/services.html
@@ -12,26 +12,26 @@
 <ul>
 	<li><a href=//0.vern.cc>0x0</a> - O null pointer. Armazenamento de arquivos e encurtamento de URLs</li>
 	<li><a href=//vw.vern.cc>Vaultwarden (Registro separado)</li>
-	<li><a href=//pad.vern.cc>CryptPad (Separate Sign-up)</a> - Collaborative office suite that is e2e</li>
+	<li><a href=//pad.vern.cc>CryptPad (Separate Sign-up)</a> - Plataforma office colaborativa que é criptografata E2E</li>
 	<li><a href=//git.vern.cc>Forgejo (Registro necessário)</a> (<a href=//ci.vern.cc>CI</a>) - Uma solução para armazenamento de código de maneira leve escrito em Go</li>
 	<li><a href=//hd.vern.cc>HedgeDoc</a> (AD: <a href=//hedgedoc.vern.cc>A</a>) - Notas em Markdown colaborativas</li>
-	<li><a href=//mirror.vern.cc>Mirrors (HTTP)</a> (AD: <a href=//mirrors.vern.cc>A</a>) - HTTP(S) mirrors of popular and free distributions</li>
+	<li><a href=//mirror.vern.cc>Mirrors (HTTP)</a> (AD: <a href=//mirrors.vern.cc>A</a>) - Mirrors HTTP(S) de distribuições livres populares</li>
 	<li><a href=rsync://vern.cc/>Mirrors (rsync)</a> - Mirrors rsync de distribuições livres populares</li>
 	<li><a href=//pt.vern.cc>PeerTube (Registro necessário)</a> - Plataforma de vídeo federada</li>
 	<li><a href=//pp.vern.cc>PenPot (Registro necessário)</a> - Plataforma de design e prototipagem</li>
 	<li><a href=//pb.vern.cc>PrivateBin</a> (AD: <a href=//privatebin.vern.cc>A</a>) - Um pastebin onde o servidor tem zero conhecimento dos pastes</li>
 	<li><a href=//vern.cc:8446>Syncthing Discovery Server</a> - Sincronização de arquivos peer-to-peer</li>
 	<li><a href=//nc.vern.cc>Nextcloud (Registro necessário)</a> (AD: <a href=//nextcloud.vern.cc>A</a>) - Uma plataforma de produtividade que te deixa no controle</li>
-	<li><a href=//ntfy.vern.cc>Ntfy</a> - a simple HTTP-based pub-sub notification service</li>
+	<li><a href=//ntfy.vern.cc>Ntfy</a> - Um serviço de notificação pub-sub simples baseado em HTTP</li>
 	<li><a href=//jf.vern.cc>Jellyfin (Restricted Access)</a> (AD: <a href=//jellyfin.vern.cc>A</a>) - Um sistema de mídia de software livre que te coloca no controle</li>
 	<li><a href=//hat.vern.cc>Hat.sh</a> - Criptografia client-side simples, rápida e segura</li>
 </ul>
 <div class=h><b id=network>Redes:</b> <a aria-hidden=true href=#network>#network</a></div>
 <ul>
 	<li><a href=dict://vern.cc>DICT Server</a> - Um servidor DICT público, provendo diversas definições</li>
-	<li><a href=udp://173.255.236.85:53>DNS</a> - Domain name system resolver</li>
-	<li><a href=tcp://dns.vern.cc:853>DNS/TLS</a> - Domain name system resolver over transport layer security</li>
-	<li><a href=https://dns.vern.cc:444>DNS/HTTPS</a> - Domain name system resolver over secure hypertext transfer protocol</li>
+	<li><a href=udp://173.255.236.85:53>DNS</a> - Resolvedor DNS</li>
+	<li><a href=tcp://dns.vern.cc:853>DNS/TLS</a> - Resolvedor DNS sobre TLS (criptografado)</li>
+	<li><a href=https://dns.vern.cc:444>DNS/HTTPS</a> - Resolvedor DNS sobre HTTPS (criptografado)</li>
 	<li><a href=//gp.vern.cc>gopherproxy</a> (AD: <a href=//gopherproxy.vern.cc>A</a>) - Proxy HTTP para Gopher e Gemini</li>
 	<li><a href=tcp://vern.cc:5201>Iperf3 (PubNixVM)</a> - A ferramenta de teste de velocidade suprema</li>
 	<li><a href=tcp://vern.cc:5202>Iperf3 (tilserv)</a> - A ferramenta de teste de velocidade suprema</li>
@@ -45,12 +45,12 @@
 <div class=h><b id=games>Games:</b> <a aria-hidden=true href=#games>#games</a></div>
 <ul>
 	<li><a href=tcp://vern.cc:1234>Among sus</a> - Uma recriação das mecânicas do Among Us mas como um jogo de texto multiplayer de aventura</li>
-	<li><a href=minetest:minetest.vern.cc:30000>Minetest (Creative)</a> - Sandbox video game and game creation system with focus on voxel graphics</li>
-	<li><a href=minetest:minetest.vern.cc:30001>Minetest (Mineclone5 Survival)</a> - Sandbox video game and game creation system with focus on voxel graphics</li>
-	<li><a href=udp://stk.vern.cc>SuperTuxKart</a> - Free/libre and open-source kart racing game</li>
-	<li><a href=udp://teeworlds.vern.cc:8303>Teeworlds</a> - A retro multiplayer shooter</li>
-	<li><a href=udp://teeworlds.vern.cc:8304>DDNet</a> - Teeworlds modification with a unique cooperative gameplay</li>
-	<li><a href=xonotic:xon.vern.cc:26000>Xonotic</a> - The free and fast arena shooter</li>
+	<li><a href=minetest:minetest.vern.cc:30000>Minetest (Creative)</a> - Jogo e sistema de criação de jogos sandbox com foco em gráficos voxel</li>
+	<li><a href=minetest:minetest.vern.cc:30001>Minetest (Mineclone5 Survival)</a> - Jogo e sistema de criação de jogos sandbox com foco em gráficos voxel</li>
+	<li><a href=udp://stk.vern.cc>SuperTuxKart</a> - Jogo de corridas de kart livre</li>
+	<li><a href=udp://teeworlds.vern.cc:8303>Teeworlds</a> - Um atirador retrô multiplayer</li>
+	<li><a href=udp://teeworlds.vern.cc:8304>DDNet</a> - Modificação do Teeworlds colaborativa</li>
+	<li><a href=xonotic:xon.vern.cc:26000>Xonotic</a> - Atirador de arena frenético e livre</li>
 </ul>
 <div class=h><b id=social>Social:</b> <a aria-hidden=true href=#social>#social</a></div>
 <ul>
@@ -64,12 +64,12 @@
 			<li><a href=rlogin://bbs.vern.cc>rlogin</a></li>
 			<li><a href=wss://bbs.vern.cc>WebSocket</a></li>
 		</ul></li>
-	<li><a href=//ak.vern.cc>Akkoma (Registro necessário)</a> - Social networking software compatible with ActivityPub</li>
-	<li><a href=//bloat.vern.cc>BloatFE</a> - A web client for the fediverse</li>
+	<li><a href=//ak.vern.cc>Akkoma (Registro necessário)</a> - Software de rede social compatível com ActivityPub</li>
+	<li><a href=//bloat.vern.cc>BloatFE</a> - Um cliente web para o fediverso</li>
 	<li><a href=ssh://vern.cc:2221>Devzat (Registro separado)</li>
-	<li><a href=//jitsi.vern.cc>Jitsi (Registro necessário)</a> - Free video conferencing software for web &amp; mobile</li>
-	<li><a href="//mtrx.vern.cc">Matrix (Registro necessário)</a> - A network for secure, decentralized communication</li>
-	<li><a href="//wiki.vern.cc/en/matrix/#xmpp-bridge">Bifrost</a> - XMPP &lt;-&gt; Matrix Bridge</li>
+	<li><a href=//jitsi.vern.cc>Jitsi (Registro necessário)</a> - Software de vídeo conferências para mobile e desktop</li>
+	<li><a href="//mtrx.vern.cc">Matrix (Registro necessário)</a> - Uma rede para comunicação segura e descentralizada</li>
+	<li><a href="//wiki.vern.cc/en/matrix/#xmpp-bridge">Bifrost</a> - Ponte XMPP &amp; Matrix</li>
 	<li><a href=//cn.vern.cc>Cinny</a> (AD: <a href=//cinny.vern.cc>A</a>) - Mais um cliente Matrix</li>
 	<li><a href=//riot.vern.cc>Element</a> - Colaboração e mensagens seguras</li>
 	<li><a href=//h2.vern.cc>Hydrogen</a> (AD: <a href=//hydrogen.vern.cc>A</a>) - Cliente Matrix leve com suporte a navegadores antigos e mobile</li>