From 91b8d6935aa3834a49a0bbd3c8c625e08d550488 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Vitor=20Gon=C3=A7alves?= <vitorg@tilde.team>
Date: Sun, 3 Dec 2023 22:37:27 -0300
Subject: [PATCH] tl: sysinfo.html > pt-BR

---
 pt-BR/sysinfo.html | 76 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/pt-BR/sysinfo.html b/pt-BR/sysinfo.html
index 1e36e47..e869600 100644
--- a/pt-BR/sysinfo.html
+++ b/pt-BR/sysinfo.html
@@ -13,77 +13,77 @@
 	<div class=h><h1 id=sysinfo>~vern Systems Information</h1> <a aria-hidden=true href=#sysinfo>#sysinfo</a></div>
 	<div class=h><h3 id=mythos>Mythos [VPS]</h3> <a aria-hidden=true href=#mythos>#mythos</a></div>
 	<ul>
-		<li>Location: Hetzner, Ashburn, Virginia, United States</li>
+		<li>Localização: Hetzner, Ashburn, Virginia, Estados Unidos</li>
 		<li>OS: Debian GNU/Linux 12 Bookworm</li>
-		<li>Specs: CPX11 with 2 GB RAM; 2 vCPUs</li>
-		<li>Storage: 40 GB</li>
-		<li>Services: Minetest; Primary DNS for vern0.me and vern.cc</li>
-		<li>Additional Info: Paid for by ~cobra; proxies all tildeserver services via WireGuard</li></li>
+		<li>Especificações: CPX11 com 2 GB RAM; 2 vCPUs</li>
+		<li>Armazenamento: 40 GB</li>
+		<li>Serviços: Minetest; DNS primária para vern0.me e vern.cc</li>
+		<li>Informações adicionais: Pago por ~cobra; serve como proxy para todos os serviços do tilserv via WireGuard</li></li>
 	</ul>
 	<div class=h><h3 id=tilserv>tilserv/tildeserver/~serv</h3> <a aria-hidden=true href=#tilserv>#tilserv</a></div>
 	<ul>
-		<li>Location: Local Server in New York, United States</li>
+		<li>Localização: Servidor local em Nova York, Estados Unidos</li>
 		<li>OS: Debian GNU/Linux 12 Bookworm</li>
-		<li>Specs: Dell G7 7588 with 64 GB DDR4 RAM; 6-core 12-thread Intel Core i7-8750H</li>
-		<li>Storage: 128 GB SATA SSD (OS); 2 TB NVMe SSD (main); 1 TB SATA HDD; 18 TB USB HDD</li>
-		<li>Services: Basically everything minus the things mentioned in the other servers :P
-		<li>Additional Info: Hosted by ~cobra; basically our main system</li>
+		<li>Especificações: Dell G7 7588 com 64 GB DDR4 RAM; 6-core 12-thread Intel Core i7-8750H</li>
+		<li>Armazenamento: 128 GB SATA SSD (OS); 2 TB NVMe SSD (principal); 1 TB SATA HDD; 18 TB USB HDD</li>
+		<li>Serviços: Basicamente tudo, exceto os outros servidores :P
+		<li>Informações adicionais: Hospedado por ~cobra; basicamente nosso sistema principal</li>
 	</ul>
 
 	<div class=h><h3 id=pubnix>PubnixVM</h3> <a aria-hidden=true href=#pubnix>#pubnix</a></div>
 	<ul>
-		<li>Location: VM inside the tilserv</li>
-		<li>OS: NixOS with Linux-libre</li>
-		<li>Specs: libvirtd; 4 vCPUs; 8 GB RAM</li>
-		<li>Storage: 512 GB qcow2</li>
-		<li>Services: Pubnix; User sites</li></li>
+		<li>Localização: VM dentro do tilserv</li>
+		<li>OS: NixOS com Linux-libre</li>
+		<li>Especificações: libvirtd; 4 vCPUs; 8 GB RAM</li>
+		<li>Armazenamento: 512 GB qcow2</li>
+		<li>Serviços: Pubnix; User sites</li></li>
 	</ul>
 
 	<div class=h><h3 id=crescent>Crescent</h3> <a aria-hidden=true href=#crescent>#crescent</a></div>
 	<ul>
-		<li>Location: Local Server in New York, United States</li>
+		<li>Localização: Servidor local em Nova York, Estados Unidos</li>
 		<li>OS: Debian GNU/Linux 12 Bookworm</li>
-		<li>Specs: Slimbook PRO X 15 AMD; with 32 GB DDR4 RAM; 8-core 16-thread AMD Ryzen 7 4800H</li>
-		<li>Storage: 500 GB NVMe SSD</li>
-		<li>Services: Dumb</li>
-		<li>Additional Info: Hosted by ~cobra</li></li>
+		<li>Especificações: Slimbook PRO X 15 AMD; with 32 GB DDR4 RAM; 8-core 16-thread AMD Ryzen 7 4800H</li>
+		<li>Armazenamento: 500 GB NVMe SSD</li>
+		<li>Serviços: Dumb</li>
+		<li>Informações adicionais: Hospedado por ~cobra</li></li>
 	</ul>
 
 	<div class=h><h3 id=sarcophagus>Sarcophagus [PFCT]</h3> <a aria-hidden=true href=#sarcophagus>#sarcophagus</a></div>
 	<ul>
-		<li>Location: LXC Container inside the tilserv</li>
+		<li>Localização: LXC Container dentro do tilserv</li>
 		<li>OS: Debian LXC</li>
-		<li>Specs: LXC; Can use all ~serv resources (scalable)</li>
-		<li>Services: All frontends that <a href=#isotope>aren't on Isotope</a> or <a href=#typhoon>Typhoon</a></li></li>
+		<li>Especificações: LXC; pode usar todos os recursos do tilserv (escalável)</li>
+		<li>Serviços: Todos os frontends que não estão no <a href=#isotope>Isotope</a> ou <a href=#typhoon>Typhoon</a></li></li>
 	</ul>
 	<div class=h><h3 id=iceberg>Iceberg</h3> <a aria-hidden=true href=#iceberg>#iceberg</a></div>
 	<ul>
-		<li>Location: Newark, New Jersey, United States</li>
+		<li>Localização: Newark, Nova Jersey, Estados Unidos</li>
 		<li>OS: Debian GNU/Linux 12 Bookworm</li>
-		<li>Specs: Linode "Nanode" with 1 GB RAM; 1 vCPU</li>
-		<li>Storage: 25 GB SSD</li>
-		<li>Services: Tor Relay; DNS resolver; Simplelogin; LibreSpeed; Status (Uptime Kuma), Sydent</li>
-		<li>Additional Info: Paid for by ~cobra</li></li>
+		<li>Especificações: Linode "Nanode" com 1 GB RAM; 1 vCPU</li>
+		<li>Armazenamento: 25 GB SSD</li>
+		<li>Serviços: Tor Relay; DNS resolver; Simplelogin; LibreSpeed; Status (Uptime Kuma), Sydent</li>
+		<li>Informações adicionais: Pago por ~cobra</li></li>
 	</ul>
 
 	<div class=h><h3 id=isotope>Isotope [RLVM]</h3> <a aria-hidden=true href=#isotope>#isotope</a></div>
 	<ul>
-		<li>Location: VM inside the tilserv</li>
+		<li>Localização: VM dentro do tilserv</li>
 		<li>OS: Debian GNU/Linux 12 Bookworm</li>
-		<li>Specs: libvirtd; 4 vCPUs; 4 GB RAM</li>
-		<li>Storage: 40 GB qcow2</li>
-		<li>Services: SearxNG</li>
-		<li>Additional Info: Hosts SearxNG since its a pain to host on main server. Might be migrated to a LXC CT soon</li></li>
+		<li>Especificações: libvirtd; 4 vCPUs; 4 GB RAM</li>
+		<li>Armazenamento: 40 GB qcow2</li>
+		<li>Serviços: SearxNG</li>
+		<li>Informações adicionais: Hospeda o SearxNG por ser complicado hospedar no servidor principal. Pode ser migrado para um container LXC em breve</li></li>
 	</ul>
 
 	<div class=h><h3 id=typhoon>Typhoon</h3> <a aria-hidden=true href=#typhoon>#typhoon</a></div>
 	<ul>
-		<li>Location: OVHCloud, Beauharnois, Quebec, Canada</li>
+		<li>Localização: OVHCloud, Beauharnois, Quebec, Canada</li>
 		<li>OS: Debian GNU/Linux 12 Bookworm</li>
-		<li>Specs: 4 vCPUs; 8 GB RAM</li>
-		<li>Storage: 160 GB NVMe SSD</li>
-		<li>Services: Name server for vern.cc; Invidious; SuperTuxKart; Teeworlds</li>
-		<li>Additional Info: Paid for by ~cobra</li>
+		<li>Especificações: 4 vCPUs; 8 GB RAM</li>
+		<li>Armazenamento: 160 GB NVMe SSD</li>
+		<li>Serviços: Name server para o vern.cc; Invidious; SuperTuxKart; Teeworlds</li>
+		<li>Informações adicionais: Pago por ~cobra</li>
 	</ul>
 	<!--#include file="footer.cgi" -->
 </body>