diff --git a/tur/admins.html b/tur/admins.html
index 5321f95..7722a1f 100644
--- a/tur/admins.html
+++ b/tur/admins.html
@@ -12,18 +12,18 @@
 <body>
 	<!--#include file="nav.php" -->
 	<div class=h><h1 id=admins>Yöneticiler</h1> <a aria-hidden=true href=#admins>#admins</a></div>
-	<p>~vern yöneticiler listesi. <br>Bu listede yer almayan fakat yönetici olduğunu iddia eden herkes yalan söylüyor. <br> Bu liste herhangi bir zamanda güncellenebilir bu yüzden birisinin yönetici olup olmadığını görmek için lütfen kontrol edin.</p>
-	<p>Tüm yöneticilerle aynı anda iletişime geçmek için admin (at sym) (main dom) email kullanın.</p>
+	<p>~vern yöneticiler listesi. <br>Bu listede yer almayan fakat yönetici olduğunu iddia eden herkes yalan söylüyordur. <br> Bu liste her an güncellenebilir, bu yüzden birisinin yönetici olup olmadığını görmek için lütfen kontrol edin.</p>
+	<p>Tüm yöneticilerle aynı anda iletişime geçmek için admin (at sym) (main dom) eposta kullanın.</p>
 	<p>Ayrıca ~vern dışı iletişim yöntemlerimiz de listelenmiştir, bu nedenle ~vern kapalı olsa bile bizimle iletişime geçebilirsiniz</p>
 	<ul>
 		<li><a href=//cobra.vern.cc>Skylar (cobra)</a> - Sistem yöneticisi;  tilserv'i hostlar; her şey için para öder; bağışları düzenler; webmaster <br> <a href=//mto.vern.cc/#/@cobra:vern.cc>Matrix</a>, <a href=//mto.vern.cc/#/@cobruter:matrix.org>yedek Matrix</a>, <a href=xmpp:cobra@vern.cc>XMPP</a><br>
-		Email: cobra (at sym) (main dom) (<a href=/media/cobra.asc>PGP</a>), yedek thecobra (at sym) riseup dot net</li>
+		Eposta: cobra (at sym) (main dom) (<a href=/media/cobra.asc>PGP</a>), yedek thecobra (at sym) riseup dot net</li>
 
 		<li><a href=//fatcat.vern.cc>fatcat</a> - Canary yeniler; yönetim servislere yardım eder <br> <a href=//mto.vern.cc/#/@fatcat:vern.cc>Matrix</a>, <a href=//mto.vern.cc/#/@y:envs.net>yedek Matrix</a><br>
-		Email: fatcat (at sym) (main dom) (<a href=/media/fatcat.asc>PGP</a>), yedek fatcatcomputing (at sym) proton dot me </li>
+		Eposta: fatcat (at sym) (main dom) (<a href=/media/fatcat.asc>PGP</a>), yedek fatcatcomputing (at sym) proton dot me </li>
 
 		<li><a href=//vitorg.vern.cc>Vitor (vitorg)</a> - Sistem yöneticisi; wiki sorumlusu <br> <a href=//mto.vern.cc/#/@vitorg:vern.cc>Matrix</a>, <a href=//mto.vern.cc/#/@vitorg:kde.org>yedek Matrix</a><br>
-		Email: vitorg (at sym) (main dom) (<a href=/media/vitorg.asc>PGP</a>), yedek vitorg (at sym) tilde dot team</li>
+		Eposta: vitorg (at sym) (main dom) (<a href=/media/vitorg.asc>PGP</a>), yedek vitorg (at sym) tilde dot team</li>
 	</ul>
 	<!--#include file="footer.cgi" -->
 </body>
diff --git a/tur/announcements.html b/tur/announcements.html
index 345343b..8e5649b 100644
--- a/tur/announcements.html
+++ b/tur/announcements.html
@@ -11,9 +11,9 @@
 </head>
 <body>
 	<!--#include file="nav.php" -->
-	<div class=h><h1 id=announcements>Announcements</h1> <a aria-hidden=true href=#announcements>#announcements</a></div>
-	<p>Bu sayfada ~vern ile ilgili duyurular bulunmaktadır.</p>
-	<p>Buradaki tüm duyurular aynı zamanda <a href=//fedi.vern.cc/@root> fediverse'te yayınlanıyor.</a>, <a href=//mto.vern.cc/#/#announcements:vern.cc>Matrix</a>, <a href=xmpp:announcements@muc.vern.cc?join>XMPP</a> ve <a href=ircs://irc.tilde.chat:6697/#vern-announcements>IRC</a>
+	<div class=h><h1 id=announcements>Duyurular</h1> <a aria-hidden=true href=#announcements>#announcements</a></div>
+	<p>Bu sayfada ~vern ile ilgili duyuruları barındırıyor.</p>
+	<p>Buradaki tüm duyurular aynı zamanda <a href=//fedi.vern.cc/@root>fediverse</a>, <a href=//mto.vern.cc/#/#announcements:vern.cc>Matrix</a>, <a href=xmpp:announcements@muc.vern.cc?join>XMPP</a> ve <a href=ircs://irc.tilde.chat:6697/#vern-announcements>IRC'de</a> yayınlanıyor.
 	<p>Ayrıca duyurular için bir e-posta listesi de bulunmaktadır. Tüm duyurular . Buradan giriş yap <a href="/tur/newsletter">/haber bülteni</a></p>
 	<ul>
 	</ul>
diff --git a/tur/announcements.xml b/tur/announcements.xml
deleted file mode 120000
index e2ff9f6..0000000
--- a/tur/announcements.xml
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-/var/log/announcements.xml
\ No newline at end of file
diff --git a/tur/costs.html b/tur/costs.html
index e1868b9..d5eaa20 100644
--- a/tur/costs.html
+++ b/tur/costs.html
@@ -7,11 +7,11 @@
 	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, costs, transparency">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
-	<title>Giderler | ~vern</title>
+	<title>Maliyetler | ~vern</title>
 </head>
 <body>
 	<!--#include file="nav.php" -->
-	<div class=h><h1 id=costs>~vern için giderler</h1> <a aria-hidden=true href=#costs>#costs</a></div>
+	<div class=h><h1 id=costs>~vern'in işletme maliyetleri</h1> <a aria-hidden=true href=#costs>#costs</a></div>
 	<p>İşte ~vern'in ayakta ve sağlıklı olması için ödememiz gereken şeyler:</p>
 	<ul>
 		<li>USD 4.75/ay Mythos</li>
diff --git a/tur/donate.html b/tur/donate.html
index f464ae2..09e892e 100644
--- a/tur/donate.html
+++ b/tur/donate.html
@@ -20,14 +20,14 @@
 	<div class=h><h1 id=donate>Bağış</h1> <a aria-hidden=true href=#donate>#donate</a></div>
 	<br>
 	<img src="https://img.shields.io/liberapay/goal/vern.svg?logo=liberapay" />
-	<p>Bağışlar ~vern'i ayakta tutar ve daha uzun ömürlü olur! Bizler şimdilik sadece XMR ve LiberaPay'den bağış topluyoruz.</p>
-	<p>Eğer biliyorsanız bağış toplamanın başka güzel yolu, geleneksel bankalar yerine kripto paralardır. Lütfen bir <a href=/tur/admins>adminle</a> görüşün.</p>
-	<p>Bir teşekkür göstergesi olarak bağışçılar Jellyfin gibi sınırlı erişim hizmetlerine erişim elde ediyor ve ayrıca ~vern'de kendi özel alan adlarıyla posta kullanabilirler.</p>
-	<p><a href=//liberapay.com/vern>Liberapay</a> farklı dövizleri kabul eder, daha fazla bilgi için <a href=//liberapay.com/about/global>liberapay.com</a>.</p>
+	<p>~vern'i daha uzun süre ayakta tutmak için bağışlar çok yardımcı olur! Şu anda sadece XMR ve LiberaPay ile bağış alıyoruz.</p>
+	<p>Eğer bağış toplamanın daha iyi bir yolunu biliyorsanız, kripto para ya da geleneksel bankacılık farketmeksizin, lütfen bir <a href=/tur/admins>yöneticiye</a> başvurun.</p>
+	<p>Bir teşekkür göstergesi olarak bağışçılar Jellyfin gibi sınırlı erişimli servislere erişim elde eder ve ayrıca ~vern'de kendi özel alan adlarıyla posta kullanabilirler.</p>
+	<p><a href=//liberapay.com/vern>Liberapay</a> bir sürü para biriyle bağış kabul ediyor, daha fazla bilgi için <a href=//liberapay.com/about/global>liberapay.com</a>.</p>
 	<p>vern.cc'de XMR OpenAlias'ımız var. Bu nedenle adres çubuğuna vern.cc yazıp resolve'a tıklamanız yeterlidir.</p>
 	<p>Bizim XMR adresimiz <code>4ATm8EZaC4iEuwt1VABuxFPi5xq4HgvqgghmKqvgQyvwQf9KK7AyYFXCYCZ3xBiqZ38CctAWihJ3yLeKAeGJfQBgDxQnn91</code></p>
 	<img src="/media/xmr.png" alt="XMR adresimizi temsil eden QR kod" width=300 height=300>
-	<p> Bağış paralarının nasıl harcandığı hakkında şeffaf bir rapora buradan ulaşılabilir: <a href=/tur/costs>/costs</a>
+	<p> Bağışların nasıl kullanıldığı hakkında şeffaf bir rapora <a href=/tur/costs>/costs</a> ile ulaşılabilir.</p>
 	<!--#include file="footer.cgi" -->
 </body>
 </html>
diff --git a/tur/faq.html b/tur/faq.html
index 705db66..8820ba2 100644
--- a/tur/faq.html
+++ b/tur/faq.html
@@ -12,18 +12,18 @@
 <body>
 	<!--#include file="nav.php" -->
 	<div class=h><h1 id=faq>Sıkça Sorulan Sorular</h1> <a aria-hidden=true href=#faq>#faq</a></div>
-	<p>Listeler harinde ~vernle ilişkin Sıkça Sorulan Sorular ve hostladığımız servisler hakkında. Bu soruları cevaplamak için elimizden geleni yapıyoruz ama bir şeyin belirtilmesi gerekiyorsa <a href=/tur/admins>yöneticiyle</a> iletişime geçin. Eğer farklı bir şey eklenmesini istiyorsanız bir yöneticiyle iletişime geçin.</p>
-	<div class=h><h2 id=signup>Nasıl Oturum Açarım?</h2> <a aria-hidden=true href=#signup>#signup</a></div>
-	<p>Oturum açmak için <a href=/tur/register>kayıt sayfası</a> ve formu doldurun. Yönetici isteğinizi görecek. Eğer isteğiniz kabul edilirse bir e-posta alacaksınız.</p>
+	<p>Bu liste ~vern ve sunduğu servisleri hakkında sıkça sorulan sorular hakkında. Bu liste sürekli büyüyen bir liste ve soruları cevaplamak için elimizden geleni yapıyoruz. Eğer bir şeyin eklenmesini ya da açığa çıkarılmasını istiyorsanız bir yöneticiyle iletişime geçin.</p>
+	<div class=h><h2 id=signup>Nasıl Kayır Olurum?</h2> <a aria-hidden=true href=#signup>#signup</a></div>
+	<p>Kayıt olmak için <a href=/tur/register>kayıt sayfasındaki</a> formu doldurun. Bir yönetici kayıt formunuzu inceleyecek, eğer kabul edilirse bir e-posta alacaksınız.</p>
 
-	<div class=h><h2 id=recovery>Genel anahtarımı nasıl değiştirebilirim?</h2> <a aria-hidden=true href=#recovery>#recovery</a></div>
-	<p>Kayıt olmak için kullandığınız e-postadan bir istek gönderin ve yönetici anahtarınızı değiştirsin.</p>
+	<div class=h><h2 id=recovery>Herkese açık anahtarımı nasıl değiştirebilirim?</h2> <a aria-hidden=true href=#recovery>#recovery</a></div>
+	<p>Kayıt olmak için kullandığınız e-postadan bir istek gönderin ve yönetici anahtarınızı değiştirecektir.</p>
 
 	<div class=h><h2 id=ip-leak>SSH IP adresimi sızdırır mı?</h2> <a aria-hidden=true href=#ip-leak>#ip-leak</a></div>
 	<p>Hayır. VPS'mizi ana tilde'ye bağlamak için WireGuard kullanıyoruz. Tüm IP adreslerinin sızdırıldığı diğer genel UNIX benzeri sistemlerin aksine, ~vern'in hizmetlerine yapılan tüm bağlantılar 10.7.0.1'den geliyormuş gibi görünür. Buna web sitesi de dahildir.</p>
 
 	<div class=h><h2 id=distro>~vern hangi dağıtımları kullanmakta?</h2> <a aria-hidden=true href=#distro>#distro</a></div>
-	<p>Bizler özgür olmayan depoların devre dışı olduğu neredeyse tüm sunucularımızda debian'ı kullanırız. Bunun istisnası NixOS'u Linux-Libre ile çalıştıran PubnixVMmizdir.</p>
+	<p>NixOS'u Linux-Libre ile çalıştıran Pubnix sanal makinemiz hariç özgür olmayan depoların devre dışı olduğu debian'ı nerdeyse her sunucumuzda kullanıyoruz.</p>
 	<p>Daha fazla bilgi için <a href=/tur/sysinfo>/sysinfo</a>
 
 	<div class=h><h2 id=site>Kendi kullanıcı sitemi nasıl kurarım?</h2> <a aria-hidden=true href=#site>#site</a></div>
diff --git a/tur/finreport/2022-12.html b/tur/finreport/2022-12.html
index 1ddf24b..5cb5b11 100644
--- a/tur/finreport/2022-12.html
+++ b/tur/finreport/2022-12.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 </head>
 <body>
 	<!--#include file="/tur/nav.php" -->
-	<div class=h><h1 id=dec22finreport>~vern Aralık 2022 Finansal Raporu of </h1> <a aria-hidden=true href=#dec22finreport>#dec22finreport</a></div>
+	<div class=h><h1 id=dec22finreport>~vern Aralık 2022 Finansal Raporu</h1> <a aria-hidden=true href=#dec22finreport>#dec22finreport</a></div>
 	<div class=h><b id=liberapay>LiberaPay (Fiat) Bağışları:</b> <a aria-hidden=true href=#liberapay>#liberapay</a></div>
 	<p>Bu ay LiberaPay'den toplam 12,67 USD aldık.</p>
 	<div class=h><b id=xmr>Monero (XMR) Bağışları:</b> <a aria-hidden=true href=#xmr>#xmr</a></div>
diff --git a/tur/finreport/2023-01.html b/tur/finreport/2023-01.html
index 70d0840..771a8b0 100644
--- a/tur/finreport/2023-01.html
+++ b/tur/finreport/2023-01.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 </head>
 <body>
 	<!--#include file="/tur/nav.php" -->
-	<div class=h><h1 id=jan23finreport>~vern Ocak 2023 Finansal Raporu </h1> <a aria-hidden=true href=#jan23finreport>#jan23finreport</a></div>
+	<div class=h><h1 id=jan23finreport>~vern Ocak 2023 Finansal Raporu</h1> <a aria-hidden=true href=#jan23finreport>#jan23finreport</a></div>
 	<div class=h><b id=liberapay>LiberaPay (Fiat) Bağışları:</b> <a aria-hidden=true href=#liberapay>#liberapay</a></div>
 	<p>Bu ay LiberaPay'den toplam 16,41 USD aldık.</p>
 	<div class=h><b id=xmr>Monero (XMR) Bağışları:</b> <a aria-hidden=true href=#xmr>#xmr</a></div>
diff --git a/tur/finreport/2023-05.html b/tur/finreport/2023-05.html
index 866955d..7e9470a 100644
--- a/tur/finreport/2023-05.html
+++ b/tur/finreport/2023-05.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 </head>
 <body>
 	<!--#include file="/tur/nav.php" -->
-	<div class=h><h1 id=may23finreport>Mayıs 2023 Finansal Raporu of ~vern</h1> <a aria-hidden=true href=#may23finreport>#may23finreport</a></div>
+	<div class=h><h1 id=may23finreport>~vern Mayıs 2023 Finansal Raporu</h1> <a aria-hidden=true href=#may23finreport>#may23finreport</a></div>
 	<div class=h><b id=liberapay>LiberaPay (Fiat) Bağışları:</b> <a aria-hidden=true href=#liberapay>#liberapay</a></div>
 	<p>Bu ay LiberaPay'den toplam 54,82 USD aldık (teşekkür ederiz!).</p>
 	<div class=h><b id=xmr>Monero (XMR) Bağışları:</b> <a aria-hidden=true href=#xmr>#xmr</a></div>
diff --git a/tur/footer.cgi b/tur/footer.cgi
index 62ebe81..60344f8 100755
--- a/tur/footer.cgi
+++ b/tur/footer.cgi
@@ -3,9 +3,9 @@ echo "Content-type: text/html"
 echo ""
 echo "<footer>"
 echo "<br>"
-echo "<p>~vern takımıyla yapıldı &lt;3</p>"
+echo "<p>&lt;3 ile ~vern takımı tarafından yapıldı</p>"
 echo "<p>Copyright (C) 2022-2024 <a href=/tur/admins>~vern</a>. <a rel="license" href="/LICENSE.txt">Some rights reserved</a> under CC BY-SA 4.0</p>"
-echo "<p>Logo bilgisi buradan bulunabilir <a href=/logo>/logo</a>"
-echo "<p>websitenin kaynak kodlarını burdan bulabilirsiniz <a rel="source" href="//git.vern.cc/vern/website">~vern Git</a></p>"
-echo "Commit Detay: <a href=http://git.vern.cc/vern/website/commit/$(git rev-parse HEAD)>$(git rev-parse --short HEAD)-$(git show -s --format=%ci)</a>"
+echo "<p>Logo bilgisi buradan bulunabilirsiniz <a href=/logo>/logo</a>"
+echo "<p>İnternet sitesinin kaynak kodlarını burdan bulabilirsiniz <a rel="source" href="//git.vern.cc/vern/website">~vern Git</a></p>"
+echo "Commit Detayları: <a href=http://git.vern.cc/vern/website/commit/$(git rev-parse HEAD)>$(git rev-parse --short HEAD)-$(git show -s --format=%ci)</a>"
 echo "</footer>"
diff --git a/tur/gnuplot b/tur/gnuplot
deleted file mode 120000
index 77e0679..0000000
--- a/tur/gnuplot
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-/opt/gnuplot
\ No newline at end of file
diff --git a/tur/index.html b/tur/index.html
index 5d3fa9f..55210b7 100644
--- a/tur/index.html
+++ b/tur/index.html
@@ -12,11 +12,11 @@
 <body>
 	<!--#include file="nav.php" -->
 	<div class=h><h1 id=vern>~vern'e Hoş Geldiniz!</h1> <a aria-hidden=true href=#vern>#vern</a></div>
-	<p>~vern kâr amacı gütmeyen özgür yazılım ve servislere odaklı bir <a href=//tildeverse.org>tilde</a>'dir! Bu, paylaşıma açık bir topluluk olduğumuz anlamına gelir. İstisnasız herkes için ilgi çekici, katılımcı ve ücretsiz (özgürlükte olduğu gibi) yazılımlar oluşturmaktır.</p>
-	<p>Gizlilik ve önyüz(frontend) gibi pek çok hizmete ev sahipliği yapsak da ~vern, başından beri bu şekilde oluşturulmuş hoşsohbet ve katılımcı topluluğuyla tanınıyor. Yazılımı sadece elinize ulaştırmak için değil, aynı zamanda size yol göstermek için de buradayız.</p>
-	<p>~vern ayrıca <a href=/tur/sysinfo#pubnix>pubnix</a>'e sahip yani daha fazla özgürlük için NixOS'u Linux-Libre çekirdeği üzerinde çalıştıran genel bir makine. Ayrıca öntanımlı olarak özgür olmayan depolar kapalıdır.</p>
-	<p>Sonunda, ~vern'in amacı size bu umutsuz internette yaşayabileceğiniz en iyi deneyimi sunmaktır ve işlerinizi mümkün olan en kısa sürede halletmenizi sağlar!</p>
-	<p>Tüm sunucularımız <a href=/tur/sysinfo>özgür GNU/Linux dağıtımları çalıştırmakta.</a>Ayrıza <a href=/roadmap>~vern için yol haritamız.</a></p>
+	<p>~vern kâr amacı gütmeyen özgür yazılım ve servislere odaklı bir <a href=//tildeverse.org>tilde</a>'dir! Bu bizim paylaşımcı, etkileşimli, ve istisnasız herkes için özgür yazılım yapan bir topluluk olduğumuz anlamına gelir..</p>
+	<p>Bir sürü mahremiyete saygı duyan ön yüzler gibi servislere ev sahipliği yapsak da, ~vern en baştan beri sıcak ve paylaşımcı topluluğuyla da iyi bilinir. Biz sadece sizin ellerinize yazılım ulaştırmak için değil, aynı zamanda size rehberlik etmek için de burdayız.</p>
+	<p>~vern'nin bir de <a href=/tur/sysinfo#pubnix>pubnixi</a> vardır, pubnix NixOS daha fazla özgürlük için yanında Linux-libre kullanan herkese açık bir bilgisayardır. Ayrıca özgür olmayan depolar baştan devre dışı bırakılmıştır.</p>
+	<p>Son olarak, ~vern'nin amacı size olabilecek bu vahim internette olabilecek en iyi deneyimi vermektir ve işlerinizi mümkün olan en kısa sürede halletmenizi sağlamaktır.</p>
+	<p>Tüm sunucularımız <a href=/tur/sysinfo>özgür GNU/Linux dağıtımları</a> çalıştırmakta. Ayrıca ~vern için <a href=/roadmap>yol haritamıza</a> bakın.</p>
 	<div class=h><h2 id=announcements>Duyurular</h2> <a aria-hidden=true href=#announcements>#announcements</a></div>
 	<p>Duyurular listesi <a href=/tur/announcements>/announcements</a>
 	<!--#include file="ssi_anno.shtml" -->
diff --git a/tur/logo.html b/tur/logo.html
index de06e4e..f19b857 100644
--- a/tur/logo.html
+++ b/tur/logo.html
@@ -12,9 +12,9 @@
 <body>
 	<!--#include file="nav.php" -->
 	<div class=h><h1 id=logo>Logo</h1> <a aria-hidden=true href=#logo>#logo</a></div>
-	<p>~vern ~V logosu Arya tarafından oluşturuldu. Tam ~Vern sürümü The Cobra tarafından yapılmıştır.</p>
-	<p>Logonun her yinelemesi CC BY-SA 4.0 lisanslıdır.</p>
-	<p>Gereksiz olacağından Matrix odaları için görüntüleri sağlamamayı tercih ettik.</p>
+	<p>~vern ~V logosu Arya tarafından oluşturuldu. Tam ~Vern logosu Cobra tarafından yapıldı.</p>
+	<p>Logonun her versiyonu ile CC BY-SA 4.0 lisanslanmıştır.</p>
+	<p>Gereksiz olcağı için Matrix oda ikonlarını vermemeyi seçiyoruz.</p>
 
 	<div class=h><h2 id=main>Ana ~V logosu (<a href=/media/vern.xcf>XCF file</a>)</h2> <a aria-hidden=true href=#main>#main</a></div>
 	<img src=/media/vern.png alt="Ana ~vern logosu">
diff --git a/tur/nav.php b/tur/nav.php
index 9b9b47f..30f84fb 100755
--- a/tur/nav.php
+++ b/tur/nav.php
@@ -3,8 +3,8 @@
 	<a href=/tur/><img src="/media/verntrans.svg" alt="~V" class="navlogo"></a>
 	<nav>
 		<a href="//status.vern.cc">Durum</a>
-		<a href="/users">Kullanıcılar</a>
-		<a href="/register">GirişYap</a>
+		<a href="/users">Üyeler</a>
+		<a href="/register">Kayıt Ol</a>
 		<a href="//wiki.vern.cc">Wiki</a>
 		<a href="/blog">Blog</a>
 		<a href="/faq">SSS</a>
diff --git a/tur/newsletter.php b/tur/newsletter.php
index ed6d394..682da90 100644
--- a/tur/newsletter.php
+++ b/tur/newsletter.php
@@ -127,7 +127,7 @@
 		<meta http-equiv="refresh" content="5;url=/tur/" />
 		<div class=h><h1 id=thanks>Onaylandı!</h1> <a aria-hidden=true href=#thanks>#thanks</a></div>
 		<p>İşlemi onaylayan bir e-posta da alacaksınız.</p>
-		<p>5 saniyede <a href=/tur/>eve</a> döneceksiniz.</p>
+		<p>5 saniye içerisinde <a href=/tur/>ana sayfaya</a> yönlendiriceksiniz.</p>
 <?php
 		}
 ?>
diff --git a/tur/recovery.html b/tur/recovery.html
index 1aee259..8eee628 100644
--- a/tur/recovery.html
+++ b/tur/recovery.html
@@ -12,7 +12,7 @@
 <body>
 	<!--#include file="nav.php" -->
 	<div class=h><h1 id=recovery>Hesap Kurtarma</h1> <a aria-hidden=true href=#recovery>#recovery</a></div>
-	<p>Şu anda verilerinizi otomatik olarak kurtarmanın tek bir yolu var. ~vern pubnix hesabı.Bu yöntemi kullanamıyorsanız bir <a href=/tur/admins>yöneticiye</a> başvurun.</p>
+	<p>Şu anda verilerinizi otomatik olarak kurtarmanın tek bir yolu var, ~vern pubnix hesabınız.Eğer bı yöntemi kullanamıyorsanız bir <a href=/tur/admins>yöneticiye</a> başvurun.</p>
 	<ul>
 		<li><a href=/tur/recovery-challenge.cgi>PGP Challenge</a> - Hesabınızı kurtarmak için <code>~/.pgp.asc</code> konumundaki PGP anahtarını kullanın.</li>
 	</ul>
diff --git a/tur/register.php b/tur/register.php
index 1d38ff9..544410a 100644
--- a/tur/register.php
+++ b/tur/register.php
@@ -18,7 +18,7 @@
 <body>
 	<!--#include file="nav.php" -->
 
-	<p><b>~vern kaydı için e-posta adresinizi paylaşabiliyorsanız ya da istemiyorsanız, lütfen bir <a href=/tur/admins>yöneticiyle</a> iletişime geçin. Böylece size istediğiniz gibi hesap açalım</b></p>
+	<p><b>~vern kaydı için e-posta adresinizi paylaşamıyorsanız ya da paylaşmak istemiyorsanız, lütfen bir <a href=/tur/admins>yöneticiyle</a> iletişime geçin. Böylece size eposta olmadan bir hesap oluşturabiliriz.</b></p>
 	<?php
 		function sanitize($str) {
 			$str = trim($str);
@@ -40,7 +40,7 @@
 					if (!file_exists('/vm/' . $_POST['username'])) {
 						if (!file_exists("/var/spool/register/" . sanitize($_POST['username'])))
 							$username = sanitize($_POST['username']);
-						else $username_err = "İstenilen kullanıcı adı " . $_POST['username'] . " zaten kullanımda. Başka zaman tekrar deneyin ya da farklı kullanıcı adı bulun.";
+						else $username_err = "İstenilen kullanıcı adı " . $_POST['username'] . " zaten kullanımda. Başka zaman tekrar deneyin ya da farklı kullanıcı adı seçin.";
 					}
 					else $username_err = "Kullanıcı adı zaten kullanımda";
 				} else {
@@ -54,10 +54,10 @@
 				if (filter_var(sanitize($_POST['email']), FILTER_VALIDATE_EMAIL)) {
 					$email = sanitize($_POST['email']);
 				} else {
-					$email_err = "Geçersiz E-mail";
+					$email_err = "Geçersiz E-posta";
 				}
 			} else {
-				$email_err = "E-mail gerekli";
+				$email_err = "E-posta gerekli";
 			}
 
 			if (!empty($_POST['ssh'])) {
@@ -65,17 +65,17 @@
 				if (trim($ret) != "(stdin) is not a public key file.") {
 					$ssh = $_POST['ssh'];
 				} else {
-					$ssh_err = "geçerli SSH public key değil";
+					$ssh_err = "Geçerli bir herkese açık SSH anahtarı değil";
 				}
 				unset($ret);
 			} else {
-				$ssh_err = "Public anahtarı gerekli";
+				$ssh_err = "Herkese açık anahtar gerekli";
 			}
 
 			if (!empty($_POST['joinreason'])) {
 				$reason = $_POST['joinreason'];
 			} else {
-				$reason_err = "katılma sebebi gerekli";
+				$reason_err = "Katılma sebebi gerekli";
 			}
 
 			if (empty($username_err . $email_err . $ssh_err . $reason_err) && isset($_POST['tos']))
@@ -85,25 +85,25 @@
 		if (!$success) {
 	?>
 		<div class=h><h1 id=signup>Kayıt Ol</h1> <a aria-hidden=true href=#signup>#signup</a></div>
-		<p><a href="//wiki.vern.cc/eng/guides/register/">Bu wiki sayfası</a> size nasıl kayıt olunacağını bahseder.</p>
+		<p><a href="//wiki.vern.cc/eng/guides/register/">Bu wiki sayfası</a> size nasıl kayıt olunucağından bahseder.</p>
 		<span class="red">* Gerekli alanlar</span>
 		<form method="post" action="<?php echo htmlspecialchars($_SERVER["PHP_SELF"]); ?>">
 			<p>Kullanıcı adı:
 			<input type="text" name="username">
 			<span class="red">* <?php echo $username_err; ?></span></p>
 
-			<p>E-mail (sizinle iletişime geçmemiz için) <span class="red">* <?php echo $email_err; ?></span>
+			<p>E-posta (sizinle iletişime geçmemiz için) <span class="red">* <?php echo $email_err; ?></span>
 			<input type="text" name="email"></p>
 
-			<p>SSH genel anahtarı (her satırda bir anahtar) <span class="red">* <?php echo $ssh_err; ?></span><br>
+			<p>Herkese açık SSH anahtarı (her satırda bir anahtar) <span class="red">* <?php echo $ssh_err; ?></span><br>
 			<textarea name="ssh" rows="3" cols="50"></textarea></p>
 
-			<p>Neden katılmak istiyorsun? <span class="red">* <?php echo $reason_err; ?></span><br>
+			<p>Neden katılmak istiyorsunuz? <span class="red">* <?php echo $reason_err; ?></span><br>
 			<textarea name="joinreason" rows="8" cols="50"></textarea></p>
 
-			<p>Hangi servisleri istiyorsun? (Daha sonra başka taleplerde bulunabilirsiniz)</p>
+			<p>Hangi servisleri istiyorsunuz? (Daha sonra servislerde bir hesap talep edebilirsiniz)</p>
 			<input type="checkbox" id="pubnix" name="pubnix" value="Pubnix" disabled checked>
-			<label for="pubnix">Pubnix (E-Mail içerir)</label><br>
+			<label for="pubnix">Pubnix (E-Posta içerir)</label><br>
 
 			<input type="checkbox" id="matrix" name="matrix" value="Matrix" checked>
 			<label for="matrix">Matrix</label><br>
@@ -154,8 +154,8 @@
 	?>
 			<meta http-equiv="refresh" content="5;url=/tur/" />
 			<div class=h><h1 id=thanks>Kayıt olduğunuz için teşekkürler.</h1> <a aria-hidden=true href=#thanks>#thanks</a></div>
-			<p>Yönetici isteğinizi onaylıcak, eğer başarılıysa size e-mail gelecek.</p>
-			<p>5 saniye sonra <a href=/tur/>eve</a> yönlendiriliceksiniz.</p>
+			<p>Bir yönetici isteğinizi onaylıcak, eğer kabul edilirseniz size bir e-posta gelecek.</p>
+			<p>5 saniye sonra <a href=/tur/>ana sayfaya</a> yönlendiriliceksiniz.</p>
 
 	<?php
 			if (isset($_POST['matrix'])) $use_matrix = true;
diff --git a/tur/roadmap.html b/tur/roadmap.html
index bdfc779..a1a3529 100644
--- a/tur/roadmap.html
+++ b/tur/roadmap.html
@@ -14,9 +14,9 @@
 	<div class=h><h1 id=roadmap>Yol Haritası</h1> <a aria-hidden=true href=#roadmap>#roadmap</a></div>
 	<p>Bu sayfa ~vern'nin yol haritasıdır. Esasen, gelecekte ~vern ile veya üzerinde yapmak istediklerimizi içerir.</p>
 	<ul>
-		<li>Kendi kendine yeterlilik - Şu anda ~vern maalesef kendi kendine yeterli değildir. Ben (cobra) ~vern'in bağışları ile masrafları arasındaki farkı cebinden ödemek zorundayım. Bu noktaya gelmek, bu sayfada listelenen şeylerin çoğunu yapmamıza olanak tanıyacaktır.</li>
-		<li>Web çevirileri - Bu yazının yazıldığı an itibarıyla web sitemizin yalnızca iki dili mevcuttu ve daha fazla kişinin siteyi çevirmek için gönüllü olmasını istiyoruz.</li>
-		<li>gCDN - Şu anda gCDN'miz yalnızca bir sunucuda bulunmaktadır yani coğrafi olarak yönlendirilebilmesi için dünyanın her yerinde daha fazla sunucuya sahip olmamız gerekir.</li>
+		<li>Kendi kendine yeterlilik - Şu anda ~vern kendi kendine yeterli değil. Ben (cobra) ~vern'in bağışları ile masrafları arasındaki farkı cebinden ödemek zorundayım. Bu noktaya gelmek, bu sayfada listelenen şeylerin çoğunu yapmamıza olanak tanıyacaktır.</li>
+		<li>Web çevirileri - Bu yazının yazıldığı an itibarıyla web sitemizin yalnızca iki dili mevcut ve daha fazla kişinin siteyi çevirmek için gönüllü olmasını istiyoruz.</li>
+		<li>gCDN - Şu anda gCDN'miz yalnızca bir sunucuda bulunmakta yani coğrafi olarak yönlendirilebilmesi için dünyanın her yerinde daha fazla sunucuya sahip olmamız gerekiyor.</li>
 	</ul>
 	<!--#include file="footer.cgi" -->
 </body>
diff --git a/tur/ssi_anno.shtml b/tur/ssi_anno.shtml
deleted file mode 120000
index d58ea1e..0000000
--- a/tur/ssi_anno.shtml
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-/var/log/ssi_anno.shtml
\ No newline at end of file
