From 66e0c14904e7990d23896ccd708f34107a31e278 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 19atlas <o.ustuncelik@gmail.com>
Date: Sun, 28 Jan 2024 13:32:00 +0300
Subject: [PATCH 1/5] fixing Turkish translation

---
 tur/admins.html                      |  8 ++++----
 tur/finreport/2023-04.html           |  2 +-
 tur/i2p-services.html                |  6 +++---
 tur/newsletter.php                   | 10 +++++-----
 tur/recovery-scripts/pgp/submit.html |  4 ++--
 tur/recovery.html                    |  2 +-
 tur/services.html                    |  8 ++++----
 tur/tl-notice.html                   |  4 ++--
 tur/tor-services.html                |  2 +-
 9 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/tur/admins.html b/tur/admins.html
index 5383a07..6dbdb36 100644
--- a/tur/admins.html
+++ b/tur/admins.html
@@ -13,17 +13,17 @@
 	<!--#include file="nav.php" -->
 	<div class=h><h1 id=admins>Yöneticiler</h1> <a aria-hidden=true href=#admins>#admins</a></div>
 	<p>~vern yöneticiler listesi. <br>Bu listede yer almayan fakat yönetici olduğunu iddia eden herkes yalan söylüyordur. <br> Bu liste her an güncellenebilir, bu yüzden birisinin yönetici olup olmadığını görmek için lütfen kontrol edin.</p>
-	<p>Tüm yöneticilerle aynı anda iletişime geçmek için admin (at sym) (main dom) eposta kullanın.</p>
+	<p>Tüm yöneticilerle aynı anda iletişime geçmek için admin (et sembolü) (ana alan adı) eposta kullanın.</p>
 	<p>Ayrıca ~vern dışı iletişim yöntemlerimiz de listelenmiştir, bu nedenle ~vern kapalı olsa bile bizimle iletişime geçebilirsiniz</p>
 	<ul>
 		<li><a href=//cobra.vern.cc>Skylar (cobra)</a> - Sistem yöneticisi;  tilserv'i hostlar; her şey için para öder; bağışları düzenler; webmaster <br> <a href=//mto.vern.cc/#/@cobra:vern.cc>Matrix</a>, <a href=//mto.vern.cc/#/@cobruter:matrix.org>yedek Matrix</a>, <a href=xmpp:cobra@vern.cc>XMPP</a><br>
-		Eposta: cobra (at sym) (main dom) (<a href=/media/cobra.asc>PGP</a>), yedek thecobra (at sym) riseup dot net</li>
+		Eposta: cobra (et sembolü) (ana alan adı) (<a href=/media/cobra.asc>PGP</a>), yedek thecobra (et sembolü) riseup nokta net</li>
 
 		<li><a href=//fatcat.vern.cc>fatcat</a> - Kanaryayı yeniler; yönetim servislere yardım eder <br> <a href=//mto.vern.cc/#/@fatcat:vern.cc>Matrix</a>, <a href=//mto.vern.cc/#/@y:envs.net>yedek Matrix</a><br>
-		Eposta: fatcat (at sym) (main dom) (<a href=/media/fatcat.asc>PGP</a>), yedek fatcatcomputing (at sym) proton dot me </li>
+		Eposta: fatcat (et sembolü) (ana alan adı) (<a href=/media/fatcat.asc>PGP</a>), yedek fatcatcomputing (et sembolü) proton nokta me </li>
 
 		<li><a href=//vitorg.vern.cc>Vitor (vitorg)</a> - Sistem yöneticisi; wiki sorumlusu <br> <a href=//mto.vern.cc/#/@vitorg:vern.cc>Matrix</a>, <a href=//mto.vern.cc/#/@vitorg:kde.org>yedek Matrix</a><br>
-		Eposta: vitorg (at sym) (main dom) (<a href=/media/vitorg.asc>PGP</a>), yedek vitorg (at sym) tilde dot team</li>
+		Eposta: vitorg (et sembolü) (ana alan adı) (<a href=/media/vitorg.asc>PGP</a>), yedek vitorg (et sembolü) tilde nokta team</li>
 	</ul>
 	<!--#include file="footer.cgi" -->
 </body>
diff --git a/tur/finreport/2023-04.html b/tur/finreport/2023-04.html
index c40d8d0..e4f78d4 100644
--- a/tur/finreport/2023-04.html
+++ b/tur/finreport/2023-04.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
-	<meta name="description" content="A~vern Nisan 2023 Finansal Raporu">
+	<meta name="description" content="~vern Nisan 2023 Finansal Raporu">
 	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, costs, transparency">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
diff --git a/tur/i2p-services.html b/tur/i2p-services.html
index 3d63e94..4f90682 100644
--- a/tur/i2p-services.html
+++ b/tur/i2p-services.html
@@ -116,11 +116,11 @@
 	<li><a href=http://verneks7rfjptpz5fpii7n7nrxilsidi2qxepeuuf66c3tsf4nhq.b32.i2p>Whoogle</a> (<a href="http://wg.vern.i2p/?i2paddresshelper=6wjgwtusev0iOQZI2kGVQWrCHjS-xV20hECX7OpJdsmlJSTVzBkNZ~WsCZq2ieP7ESMT97MRxgdKWmw8AuHY6r7Ltyq9QBDc59Ec9f6djrMY2j7GmZykac1p78I4bymaONVL04OA4v4SOOTnTJbeDE7qGmAanlNZPXLzOFK0J7sQaotBdyQka75NlmvQmSpss8Pqr2FUV1zOYxFnymiIERIM6VBDNIoSesXHaQ2P-oxa8YPdMC3h-D4-WrDiKZjv9Lxu7xXMdpalZeolHktSTppfg7GiGcAxn9JQS2w1~MomXodwEBWAkQu8wIvGi87CSyrqB3eZPVwrSgcovOMtw1i3VrvYGOk8n3EMh7SkH~GxJGIABVXJTJ6iiMwj2bI521P6plkUwfQyLfxAE~17nI6XdRtwuBqRqZaZExO~6uq4HcYCmfNIZKXtNttJEh0B7wpbyEjDpHKpHXOLxKacdeqk2ss-4~5f-xI1jQyhFFG~rHf52D9NtYbZFTvc865mBQAEAAcAAA==">Address helper</a>) - Google Search için alternatif bir önyüz</li>
 	<li><a href=http://vernesciy2defjsputrjrv6pa5ll6qzrckfffi5lgkumstdojyga.b32.i2p>Wikiless</a> (<a href="http://wl.vern.i2p/?i2paddresshelper=OniLVp4DPG7ZJiHmXN8dwbsuVfBqSLXj1VmlajqZUvE8DvkeKkBSjZHuREL9QeK5tpAJDt1S9w9vC6vRMygIipRvMyaMmBmOvcg4~W9yJLA8FUCaf4RYwsXzitA~Vqgj9yKCgfOpTHleE7RBdTbpD9sioJmNX84oPyn5ryxU7PdITCPi5zpYStyIO6NLAYYO4Wxdhxi55UrRE3YdhsJWQ7JxJ3RcNr~TV8EV61Zf1lhaRDhZYSifNU4R4NClApOlJ7tC3eB25mBXDk2PU3xBH2RrFhDNpUBsrOEtra7D3JsvaRxQytv0iceBsbCPY70ENPZ53W7csutB3JCgE0uXiPoHPp8mw3efq5uyso-WMkWidmkGR3wlS7KXrFtWMwPjp6tKHzqlO6uQFkiGt41XI4RXya4JkfLKlbpbuWWXdJNx5oJMT61NluiLsftWnfSeTPJEt2CeZk3rqHDJL6PsyLUeoTMB5DJicVFzxXTVVrDoHA8PiX5hjKJWmNwPs4KEBQAEAAcAAA==">Address helper</a>) - Wikipedia için alternatif bir önyüz</li>
 </ul>
-<div class=h><b id=email>E-Posta:</b> <a aria-hidden=true href=#email>#email</a></div>
+<div class=h><b id=email>E-Mail:</b> <a aria-hidden=true href=#email>#email</a></div>
 <ul>
 	<li><a href=http://vernczqka6xy7ounc2t72aqgctupgnha2qfr2r4qbf3ik2tcdmjq.b32.i2p>Modoboa (Kayıt gerekli)</a> (<a href="http://mail.vern.i2p/?i2paddresshelper=h4zGMlJKZa-oKiivYZfBS-DFjJIU2ALtycveH9Ld9b-kG9NtRulUEWymGG9I2jz1STwhLTAHC~~SiccoU4AiplNGJw~NaE9a22DTv~q6ZEhKWmtIvg-N68P0KwqH5xqNnJgUCnydF9gGYP-9pIVy1cnVkPuEtSKKT~l0Mi1DHe9PTyIAcsGQNn388yreFn8Vxl9ZM14O9pzrM8rtxJ-NwPaukLw4l0cMBs9PT52ZBuO~E3WtPvNlwuPQAfQ9slSYjDc6ZGIquXmkMzW9xMP-3cAElGcHC29xZIWLEcXgW4Qd4P3bExXRWtJLczBKdULwUDYxlT9u2dwurbBqTZjDbjN-NUxLR7oAz2QWJcpsjrLjBSKAqV7ACeyYP2ySd0brBqlX9tQGIIH-ll~~Z4Cozfxy~k07D7pjgakqvK3bYZ8K8EFkzbzdp5j7AEm8ksg~nZ8OV0cKn~6VoS5ERJgVT7c3ieGZ0O4PPfHOcVTYhlRuAX9mlYalowaJ0-WAsp7IBQAEAAcAAA==">Address helper</a>) - Modoboa E-mail</li>
-	<li><a href=http://vernzzwbnjy6ro2zg5rxgo7eylkcyi6zuf4hhvsdbwvvxa3grsxq.b32.i2p>Roundcube</a> (<a href="http://rc.vern.i2p/?i2paddresshelper=1Mt2pcS7dDLg-tBBPCqP8WCi5b3R2dYb01OMWSgo76hgq8z~UefN-SmGlO9zEa3wZeHhZ~qIVVcn-Mp~mRARb-lbZhROWZk5dI1a5EmAcg3Gk-04ry68hYOj~RhW~s5ZQ-soaYccB83j8li2HYEJ7H33dcs5e7h1ADDOkn~Y5fILujz4LaYk8lXK~m16UrdALGqJR1qQ-oeZ~6ZtAqJp4QaO2JEUR~1gmR17DIgtccuu7k-gVVsArQ2QqSyBkZRGC60zn7Rosh0lKfDE05ap-1YLzq4QdXWjd4zdVoE8Xm3~RvKPj24VavKlWrImNq~7ZVevfdOaX1LVaYMDQ5-zEz4SfjGZkBiv9W7iZ~IoVoi8dCBP5TEdxqXWOG5D2nd6SM2nsuMkygC~QD4CELsvc5C~TO6Q8wjF9hBuqx615hnRzYjed4ZhLcEUV~WuX3vLq1zIl6qyyZUaWMJr2wvuhsUNsSUKswVh7NQsW-EKIy9rERC6KmEo11s2JklPe-muBQAEAAcAAA==">Address helper</a>) - tarayıcı-tabanlı çok dilli IMAP istemcisi</li>
-	<li><a href=http://verndokks33kdmyo23qihg45lb4sinl6f6b34hc7be6754p3b4aa.b32.i2p>SimpleLogin (On Request)</a> (<a href="http://sl.vern.i2p/?i2paddresshelper=KHEco6Acj7jFd~fH1doDM6z8dpoSUdvG0WOgEgtvaIuhDsrNfONtNhfdEdxOgldmo5Be11w5f~qiHTL-IH9Kh4ZkRLSh5jwYy4G0Yw39z2FwM3-56RsuIap5o188PhjcklqKK0JKYVPBLMLsoFpW-KqhYNYBGe4J6SCGrLu7gYH21xjyAulyFwJag4vdfEJBxWueGWypZhtrRXDb77iGIUReA-vPW2B0gO4uc~-cEpxaspwvflR~T8Id1wQ1ijqy6ghTV0JNpO6OvyZCgQX4dMGgPup0SOp8nIeOBxDIms4JHJ27EvPf8H0KUHULQKy5e-qm3bxhLonfwtO6aorZEzMAvScB12zd4N7f8oTm2ESVrRPv2Rj7NSobTVtzIa~hVPMenZ~rRhqS-2ZTsqBDRjd1cbTZyjkN5hL9e-INyJA2qr~LwEvb1Har-dFHlIHqPkapfZckUwLUCrDZeeAKqBUM8GIOOtbAkwDBb4oFk~WKBnDBCxLqZrXMRl~jtFKxBQAEAAcAAA==">Address helper</a>) - Özgür anonim e-mail servisi</li>
+	<li><a href=http://vernzzwbnjy6ro2zg5rxgo7eylkcyi6zuf4hhvsdbwvvxa3grsxq.b32.i2p>Roundcube</a> (<a href="http://rc.vern.i2p/?i2paddresshelper=1Mt2pcS7dDLg-tBBPCqP8WCi5b3R2dYb01OMWSgo76hgq8z~UefN-SmGlO9zEa3wZeHhZ~qIVVcn-Mp~mRARb-lbZhROWZk5dI1a5EmAcg3Gk-04ry68hYOj~RhW~s5ZQ-soaYccB83j8li2HYEJ7H33dcs5e7h1ADDOkn~Y5fILujz4LaYk8lXK~m16UrdALGqJR1qQ-oeZ~6ZtAqJp4QaO2JEUR~1gmR17DIgtccuu7k-gVVsArQ2QqSyBkZRGC60zn7Rosh0lKfDE05ap-1YLzq4QdXWjd4zdVoE8Xm3~RvKPj24VavKlWrImNq~7ZVevfdOaX1LVaYMDQ5-zEz4SfjGZkBiv9W7iZ~IoVoi8dCBP5TEdxqXWOG5D2nd6SM2nsuMkygC~QD4CELsvc5C~TO6Q8wjF9hBuqx615hnRzYjed4ZhLcEUV~WuX3vLq1zIl6qyyZUaWMJr2wvuhsUNsSUKswVh7NQsW-EKIy9rERC6KmEo11s2JklPe-muBQAEAAcAAA==">Address helper</a>) - tarayıcı tabanlı çok dilli IMAP istemcisi</li>
+	<li><a href=http://verndokks33kdmyo23qihg45lb4sinl6f6b34hc7be6754p3b4aa.b32.i2p>SimpleLogin (On Request)</a> (<a href="http://sl.vern.i2p/?i2paddresshelper=KHEco6Acj7jFd~fH1doDM6z8dpoSUdvG0WOgEgtvaIuhDsrNfONtNhfdEdxOgldmo5Be11w5f~qiHTL-IH9Kh4ZkRLSh5jwYy4G0Yw39z2FwM3-56RsuIap5o188PhjcklqKK0JKYVPBLMLsoFpW-KqhYNYBGe4J6SCGrLu7gYH21xjyAulyFwJag4vdfEJBxWueGWypZhtrRXDb77iGIUReA-vPW2B0gO4uc~-cEpxaspwvflR~T8Id1wQ1ijqy6ghTV0JNpO6OvyZCgQX4dMGgPup0SOp8nIeOBxDIms4JHJ27EvPf8H0KUHULQKy5e-qm3bxhLonfwtO6aorZEzMAvScB12zd4N7f8oTm2ESVrRPv2Rj7NSobTVtzIa~hVPMenZ~rRhqS-2ZTsqBDRjd1cbTZyjkN5hL9e-INyJA2qr~LwEvb1Har-dFHlIHqPkapfZckUwLUCrDZeeAKqBUM8GIOOtbAkwDBb4oFk~WKBnDBCxLqZrXMRl~jtFKxBQAEAAcAAA==">Address helper</a>) - Özgür ve anonim e-mail servisi</li>
 </ul>
 <div class=h><b id=misc>Çeşitli:</b> <a aria-hidden=true href=#misc>#misc</a></div>
 <ul>
diff --git a/tur/newsletter.php b/tur/newsletter.php
index b9c9ae5..fd5d489 100644
--- a/tur/newsletter.php
+++ b/tur/newsletter.php
@@ -10,7 +10,7 @@
 <head>
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
-	<meta name="description" content="~vern'e Kayıt ol mail listesi">
+	<meta name="description" content="~vern'in mail listesi kayıt ol">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Mail Listesi | ~vern</title>
@@ -63,7 +63,7 @@
 					$headers = "From: announcements@vern.cc\n";
 					$headers .= "MIME-Version: 1.0\n";
 					$headers .= "Content-type: text/plain\n";
-					$message = "Şu anda ~vern duyuru mail listesinden " . ($_GET['action'] == "sub" ? "eklendiniz" : "ayrıldınız");
+					$message = "Şu anda ~vern duyuru mail listesin" . ($_GET['action'] == "sub" ? "e eklendiniz" : "den ayrıldınız");
 
 					mail($email, $subject, $message, $headers);
 					$confirmed = true;
@@ -81,7 +81,7 @@
 				$headers = "From: announcements@vern.cc\n";
 				$headers .= "MIME-Version: 1.0\n";
 				$headers .= "Content-type: text/plain\n";
-				$message = "Doğrulama kodunuz $code. Kimseyle paylaşmayın.\n\nBunu siz başlatmadıysanız, bu mesajı güvenle göz ardı edebilirsiniz.";
+				$message = "Doğrulama kodunuz $code. Kimseyle paylaşmayın.\n\nBunu siz başlatmadıysanız bu mesajı güvenle göz ardı edebilirsiniz.";
 
 				mail($email, $subject, $message, $headers);
 			}
@@ -106,8 +106,8 @@
 <?php
 		} else if (!$confirmed) {
 ?>
-	<div class=h><h1 id=confirm>Confirm Action</h1> <a aria-hidden=true href=#confirm>#confirm</a></div>
-	<p>A confirmation code was sent to <?php echo htmlspecialchars($email); ?></p>
+	<div class=h><h1 id=confirm>Eylemi Onayla</h1> <a aria-hidden=true href=#confirm>#confirm</a></div>
+	<p>Doğrulama kodu <?php echo htmlspecialchars($email); ?> adresine gönderildi</p>
 	<form method="get" action="<?php echo htmlspecialchars($_SERVER["PHP_SELF"]) ?>">
 		<input type="text" id="email" name="email" value="<?php echo htmlspecialchars($email); ?>" hidden>
 
diff --git a/tur/recovery-scripts/pgp/submit.html b/tur/recovery-scripts/pgp/submit.html
index 5db213e..1ce3fa3 100644
--- a/tur/recovery-scripts/pgp/submit.html
+++ b/tur/recovery-scripts/pgp/submit.html
@@ -20,9 +20,9 @@
 		<input type=text name=username value=USERNAME>
 		<span class=red>NOUSERNOKEY</span></p>
 		
-		<p>New SSH key(s): <span class=red>NOSSHBADSSH</span><br>
+		<p>Yeni SSH anahtar(lar)ı: <span class=red>NOSSHBADSSH</span><br>
 		<textarea name=newkey rows=3 cols=50></textarea></p>
-		<p>Signature: <span class=red>NOSIGBADSIG</span><br>
+		<p>İmza: <span class=red>NOSIGBADSIG</span><br>
 		<textarea name=signature rows=15 cols=60></textarea></p>
 
 		<span><input type=submit value=Submit style="width:100px;height:40px;font-size:20px"></span>
diff --git a/tur/recovery.html b/tur/recovery.html
index 8eee628..a7e8155 100644
--- a/tur/recovery.html
+++ b/tur/recovery.html
@@ -12,7 +12,7 @@
 <body>
 	<!--#include file="nav.php" -->
 	<div class=h><h1 id=recovery>Hesap Kurtarma</h1> <a aria-hidden=true href=#recovery>#recovery</a></div>
-	<p>Şu anda verilerinizi otomatik olarak kurtarmanın tek bir yolu var, ~vern pubnix hesabınız.Eğer bı yöntemi kullanamıyorsanız bir <a href=/tur/admins>yöneticiye</a> başvurun.</p>
+	<p>Şu anda verilerinizi otomatik olarak kurtarmanın tek bir yolu var, ~vern pubnix hesabınız. Eğer bu yöntemi kullanamıyorsanız bir <a href=/tur/admins>yöneticiye</a> başvurun.</p>
 	<ul>
 		<li><a href=/tur/recovery-challenge.cgi>PGP Challenge</a> - Hesabınızı kurtarmak için <code>~/.pgp.asc</code> konumundaki PGP anahtarını kullanın.</li>
 	</ul>
diff --git a/tur/services.html b/tur/services.html
index 467f2e9..975f7d4 100644
--- a/tur/services.html
+++ b/tur/services.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div class=h><b id=core>Çekirdek:</b> <a aria-hidden=true href=#core>#core</a></div>
+<div class=h><b id=core>Core:</b> <a aria-hidden=true href=#core>#core</a></div>
 <ul>
 	<li><a href=//vern.cc>~vern</a> - Ana ~vern websitesi</li>
 	<li><a href=gemini://vern.cc>~vern Gemini</a> - ~vern Gemini kapsülü</li>
@@ -127,11 +127,11 @@
 	<li><a href=//wg.vern.cc>Whoogle</a> (AD: <a href=//whoogle.vern.cc>A</a>) - Google Arama için alternatif önyüz</li>
 	<li><a href=//wl.vern.cc>Wikiless</a> (AD: <a href=//wikiless.vern.cc>A</a>/<a href=//wikipedia.vern.cc>B</a>) - Wikipedia için alternatif önyüz</li>
 </ul>
-<div class=h><b id=email>E-Posta:</b> <a aria-hidden=true href=#email>#email</a></div>
+<div class=h><b id=email>E-Mail:</b> <a aria-hidden=true href=#email>#email</a></div>
 <ul>
 	<li><a href=//mail.vern.cc>Modoboa (Kayıt Gerekli)</a> - Modoboa E-mail</li>
-	<li><a href=//wm.vern.cc>Roundcube</a> (AD: <a href=//rc.vern.cc>A</a>/<a href=//roundcube.vern.cc>B</a>) - tarayıcı-tabanlı çok dilli IMAP istemcisi</li>
-	<li><a href=//sl.vern.cc>SimpleLogin (İsteğe Bağlı)</a> - Özgür anonim e-mail servisi</li>
+<li><a href=//wm.vern.cc>Roundcube</a> (AD: <a href=//rc.vern.cc>A</a>/<a href=//roundcube.vern.cc>B</a>) - tarayıcı-tabanlı çok dilli IMAP istemcisi</li>
+	<li><a href=//sl.vern.cc>SimpleLogin (İsteğe Bağlı)</a> - Özgür ve anonim e-mail servisi</li>
 </ul>
 <div class=h><b id=misc>Çeşitli:</b> <a aria-hidden=true href=#misc>#misc</a></div>
 <ul>
diff --git a/tur/tl-notice.html b/tur/tl-notice.html
index 8662f13..81e80c8 100644
--- a/tur/tl-notice.html
+++ b/tur/tl-notice.html
@@ -1,4 +1,4 @@
 <h1>Çeviri Bilgilendirmesi</h1>
-<p>Aşağıdaki döküman ~vern'in coğrafi yetki alanı yüzünden ingilizce yazılmıştır. Sunucularımızın ABD ve Kanada da olduğu hesaba katılırsa aşağıdaki yazı Türkçe'ye çevirilememiştir. Şu ana kadar çevirmenlerimiz bu dökümanı hem Türkçe'ye çevirip hem de aynı legal anlamı tutmanın doğru bir yolunu bulamadılar. Eğer bir öneriniz varsa, bir <a href="/tur/admins">yöneticiye</a> başvurun.</p>
-<p>Yukarıdaki durum göze alınarak, İngilizce dilinde orijinal belde:</p>
+<p>Aşağıdaki belge ~vern'in coğrafi yetki alanı yüzünden İngilizce yazılmıştır. Sunucularımızın ABD ve Kanada'da olduğu hesaba katılırsa aşağıdaki yazı Türkçe'ye çevrilememiştir. Şu ana kadar çevirmenlerimiz bu belgeyi hem Türkçe'ye çevirip hem de aynı yasal anlamı tutturmanın doğru bir yolunu bulamadılar. Eğer bir öneriniz varsa bir <a href="/tur/admins">yöneticiye</a> başvurun.</p>
+<p>Yukarıdaki durum göze alınarak, İngilizce dilinde orijinal belge:</p>
 <br>
diff --git a/tur/tor-services.html b/tur/tor-services.html
index fa823c0..8d8acf0 100644
--- a/tur/tor-services.html
+++ b/tur/tor-services.html
@@ -119,7 +119,7 @@
 <div class=h><b id=email>E-Posta:</b> <a aria-hidden=true href=#email>#email</a></div>
 <ul>
 	<li><a href=http://mail.vernccvbvyi5qhfzyqengccj7lkove6bjot2xhh5kajhwvidqafczrad.onion>Modoboa (hesap gerekli)</a> - Modoboa E-mail</li>
-	<li><a href=http://rc.vernccvbvyi5qhfzyqengccj7lkove6bjot2xhh5kajhwvidqafczrad.onion>Roundcube</a> - tarayıcı-tabanlı çok dilli IMAP istemcisi</li>
+	<li><a href=http://rc.vernccvbvyi5qhfzyqengccj7lkove6bjot2xhh5kajhwvidqafczrad.onion>Roundcube</a> - tarayıcı tabanlı çok dilli IMAP istemcisi</li>
 	<li><a href=http://sl.vernccvbvyi5qhfzyqengccj7lkove6bjot2xhh5kajhwvidqafczrad.onion>SimpleLogin (İsteğe bağlı)</a> - Özgür ve anonim e-mail servisi</li>
 </ul>
 <div class=h><b id=misc>Çeşitli:</b> <a aria-hidden=true href=#misc>#misc</a></div>

From 5405237ad0b46622655a5f1c350342deadd5f334 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 19atlas <o.ustuncelik@gmail.com>
Date: Sun, 28 Jan 2024 13:43:27 +0300
Subject: [PATCH 2/5] i forgor sorry

---
 tur/p/index.php  | 2 +-
 tur/register.php | 2 +-
 tur/stats.php    | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tur/p/index.php b/tur/p/index.php
index 6b7dded..5a19b88 100644
--- a/tur/p/index.php
+++ b/tur/p/index.php
@@ -10,7 +10,7 @@
 <head>
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
-	<meta name="description" content="A list of ~vern users' PGP keys">
+	<meta name="description" content="~vern kullanıcılarının PGP anahtarlarının listesi">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>PGP | ~vern</title>
diff --git a/tur/register.php b/tur/register.php
index 88cf9a5..5f3f9f9 100644
--- a/tur/register.php
+++ b/tur/register.php
@@ -10,7 +10,7 @@
 <head>
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
-	<meta name="description" content="Register for ~vern">
+	<meta name="description" content="~vern'e kayıt ol">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Kayıt | ~vern</title>
diff --git a/tur/stats.php b/tur/stats.php
index 19430d1..3eb9bc7 100644
--- a/tur/stats.php
+++ b/tur/stats.php
@@ -10,7 +10,7 @@
 <head>
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
-	<meta name="description" content="Statistics of ~vern">
+	<meta name="description" content="~vern istatistikleri">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>İstatistikler | ~vern</title>

From 0fc1c018fd40a8db582907610b3830d4c46eadce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 19atlas <o.ustuncelik@gmail.com>
Date: Sun, 28 Jan 2024 14:23:07 +0300
Subject: [PATCH 3/5] little little fixes

---
 tur/finreport/2022-11.html | 4 ++--
 tur/finreport/2023-03.html | 4 ++--
 tur/logo.html              | 4 ++--
 tur/services.html          | 2 +-
 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/tur/finreport/2022-11.html b/tur/finreport/2022-11.html
index 0314244..0c37171 100644
--- a/tur/finreport/2022-11.html
+++ b/tur/finreport/2022-11.html
@@ -13,9 +13,9 @@
 	<!--#include file="/tur/nav.php" -->
 	<div class=h><h1 id=nov22finreport>~vern Kasım 2022 Finansal Raporu</h1> <a aria-hidden=true href=#nov22finreport>#nov22finreport</a></div>
 	<div class=h><b id=liberapay>LiberaPay (Fiat) Bağışları:</b> <a aria-hidden=true href=#liberapay>#liberapay</a></div>
-	<p>Bu ayda LiberaPay'den toplam olarak 33.74 USD aldık.</p>
+	<p>Bu ay LiberaPay'den toplam 33.74 USD aldık.</p>
 	<div class=h><b id=xmr>Monero (XMR) Bağışları:</b> <a aria-hidden=true href=#xmr>#xmr</a></div>
-	<p>Bu ay toplam olarak 0.12972345 XMR aldık. Fiat'a dönüştürülmedi. Bu para, XMR zirveye ulaştığında kullanacak veya nakde çevirecek paramızın olmadığı zamanlar için tutuluyor.</p>
+	<p>Bu ay toplam 0.12972345 XMR aldık. Fiat'a dönüştürülmedi. Bu para, XMR zirveye ulaştığında kullanacak veya nakde çevirecek paramızın olmadığı zamanlar için tutuluyor.</p>
 	<div class=h><b id=usage>Kullanım:</b> <a aria-hidden=true href=#usage>#usage</a></div>
 	<p>11.38 USD Iceberg için, 21.73 USD Mythos için.</p>
 	<p>Toplam 33.11 USD bu ay kullanıldı. bizde olan 0.63 USD + yaklaşık 18.50 USD (1 Aralık 2022 itibarıyla XMR dönüşüm oranı) = 19.13 USD kalan.</p>
diff --git a/tur/finreport/2023-03.html b/tur/finreport/2023-03.html
index 6457e4a..93dd05f 100644
--- a/tur/finreport/2023-03.html
+++ b/tur/finreport/2023-03.html
@@ -13,9 +13,9 @@
 	<!--#include file="/tur/nav.php" -->
 	<div class=h><h1 id=mar23finreport>~vern Mart 2023 Finansal Raporu</h1> <a aria-hidden=true href=#mar23finreport>#mar23finreport</a></div>
 	<div class=h><b id=liberapay>LiberaPay (Fiat) Bağışları:</b> <a aria-hidden=true href=#liberapay>#liberapay</a></div>
-	<p>Bizler bu ay toplam LiberaPay üzerinden 2.61 USD aldık.</p>
+	<p>Bu ay LiberaPay üzerinden toplam 2.61 USD aldık.</p>
 	<div class=h><b id=xmr>Monero (XMR) Bağışları:</b> <a aria-hidden=true href=#xmr>#xmr</a></div>
-	<p>Bizler bu ay toplam 0 XMR aldık. Fiat'a dönüştürülmedi. Bu para, XMR zirveye ulaştığında kullanacak veya nakde çevirecek paramızın olmadığı zamanlar için tutulur.</p>
+	<p>Bu ay toplam 0 XMR aldık. Fiat'a dönüştürülmedi. Bu para, XMR zirveye ulaştığında kullanacak veya nakde çevirecek paramızın olmadığı zamanlar için tutulur.</p>
 	<div class=h><b id=usage>Kullanım:</b> <a aria-hidden=true href=#usage>#usage</a></div>
 	<p>Iceberg için 5 USD</p>
 	<p>Bu ay oplam 5 USD kullanıldı. Bizde olan 12.32 USD + yaklaşık 35.70 USD (1 Nisan 2023 itibarıyla XMR dönüşüm oranı) = 48.02 USD kalan.</p>
diff --git a/tur/logo.html b/tur/logo.html
index 9ccddb0..9f922d1 100644
--- a/tur/logo.html
+++ b/tur/logo.html
@@ -24,12 +24,12 @@
 	<img src=/media/verntrans.png alt="~vern logosu transparan arka planla">
 	<br>
 
-	<div class=h><h2 id=full>Full ~Vern logosu (<a href=/media/vernfull.xcf>XCF dosyası</a>)</h2> <a aria-hidden=true href=#full>#full</a></div>
+	<div class=h><h2 id=full>Tam ~Vern logosu (<a href=/media/vernfull.xcf>XCF dosyası</a>)</h2> <a aria-hidden=true href=#full>#full</a></div>
 	<img src=/media/vernfull.png alt="Tam ~vern logosu">
 	<br>
 
 	<div class=h><h2 id=full-transparent>Tam Şeffaf formu (<a href=/media/vernfulltrans.xcf>XCF dosyası</a>)</h2> <a aria-hidden=true href=#full-transparent>#full-transparent</a></div>
-	<img src=/media/vernfulltrans.png alt="Tam ~vern logosu transparan arka planda">
+	<img src=/media/vernfulltrans.png alt="Tam ~vern logosu transparan arka planla">
 
 	<!--#include file="footer.cgi" -->
 </body>
diff --git a/tur/services.html b/tur/services.html
index 975f7d4..e52d521 100644
--- a/tur/services.html
+++ b/tur/services.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div class=h><b id=core>Core:</b> <a aria-hidden=true href=#core>#core</a></div>
+<div class=h><b id=core>Çekirdek:</b> <a aria-hidden=true href=#core>#core</a></div>
 <ul>
 	<li><a href=//vern.cc>~vern</a> - Ana ~vern websitesi</li>
 	<li><a href=gemini://vern.cc>~vern Gemini</a> - ~vern Gemini kapsülü</li>

From 7e9650b73abc17daa3bc76accb5e6a44a0f51cd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 19atlas <o.ustuncelik@gmail.com>
Date: Sun, 28 Jan 2024 16:43:41 +0300
Subject: [PATCH 4/5] writting correction

---
 tur/faq.html               | 2 +-
 tur/finreport/2023-03.html | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tur/faq.html b/tur/faq.html
index e9a7120..16b64be 100644
--- a/tur/faq.html
+++ b/tur/faq.html
@@ -27,7 +27,7 @@
 	<p>Daha fazla bilgi için <a href=/tur/sysinfo>/sysinfo</a>
 
 	<div class=h><h2 id=site>Kendi kullanıcı sitemi nasıl kurarım?</h2> <a aria-hidden=true href=#site>#site</a></div>
-	<p>İlgili tüm site dosyalarını yerleştirmeniz yeterlidir. HTTP için <code>~/public_html</code>, Gopher için <code>~/public_gopher</code> &amp; Gemini için <code>~/public_gemini</code>. Bu sizin için website/gopherhole/kapsul kök dizini olacaktır. Örneğin, eğer foo adlı kullanıcı bir site isteseydi <code>/home/foo/public_html/index.html</code> oluştururdu. Bir dosya <code>/bar</code> foo'nun sitesinde <code>/home/foo/public_html/bar</code> adresinde bulunacaktı.</p>
+	<p>İlgili tüm site dosyalarını yerleştirmeniz yeterlidir. HTTP için <code>~/public_html</code>, Gopher için <code>~/public_gopher</code> ve Gemini için <code>~/public_gemini</code>. Bu sizin için website/gopherhole/kapsul kök dizini olacaktır. Örneğin, eğer foo adlı kullanıcı bir site isteseydi <code>/home/foo/public_html/index.html</code> oluştururdu. <code>/bar</code> dosyası foo'nun sitesinde <code>/home/foo/public_html/bar</code> adresinde bulunacaktı.</p>
 	<p>HTTP için kullanıcı siteleri foo.vern.cc ve vern.cc/~foo URL'sinde oluşturulur. Gemini kullanıcı siteleri de her iki URL'de de oluşturulur. Ne yazık ki protokol sınırlamaları nedeniyle gopher yalnızca vern.cc/~foo adresinde görüntüleniyor.</p>
 
 	<div class=h><h2 id=socket>UNIX soketimi nasıl kullanırım?</h2> <a aria-hidden=true href=#socket>#socket</a></div>
diff --git a/tur/finreport/2023-03.html b/tur/finreport/2023-03.html
index 93dd05f..3fee080 100644
--- a/tur/finreport/2023-03.html
+++ b/tur/finreport/2023-03.html
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<!--#include file="/tur/nav.php" -->
 	<div class=h><h1 id=mar23finreport>~vern Mart 2023 Finansal Raporu</h1> <a aria-hidden=true href=#mar23finreport>#mar23finreport</a></div>
 	<div class=h><b id=liberapay>LiberaPay (Fiat) Bağışları:</b> <a aria-hidden=true href=#liberapay>#liberapay</a></div>
-	<p>Bu ay LiberaPay üzerinden toplam 2.61 USD aldık.</p>
+	<p>Bu ay LiberaPay'den toplam 2.61 USD aldık.</p>
 	<div class=h><b id=xmr>Monero (XMR) Bağışları:</b> <a aria-hidden=true href=#xmr>#xmr</a></div>
 	<p>Bu ay toplam 0 XMR aldık. Fiat'a dönüştürülmedi. Bu para, XMR zirveye ulaştığında kullanacak veya nakde çevirecek paramızın olmadığı zamanlar için tutulur.</p>
 	<div class=h><b id=usage>Kullanım:</b> <a aria-hidden=true href=#usage>#usage</a></div>

From b77fbd2e64365d75e0ba235fb7bedf3408077954 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 19atlas <o.ustuncelik@gmail.com>
Date: Tue, 30 Jan 2024 08:04:26 +0300
Subject: [PATCH 5/5] added meta key translation

---
 tur/admins.html                       | 2 +-
 tur/announcements.html                | 2 +-
 tur/costs.html                        | 2 +-
 tur/errors/common.html                | 2 +-
 tur/faq.html                          | 4 ++--
 tur/finreport/2022-11.html            | 2 +-
 tur/finreport/2022-12.html            | 2 +-
 tur/finreport/2023-01.html            | 2 +-
 tur/finreport/2023-02.html            | 2 +-
 tur/finreport/2023-03.html            | 2 +-
 tur/finreport/2023-04.html            | 2 +-
 tur/finreport/2023-05.html            | 2 +-
 tur/finreport/2023-06.html            | 2 +-
 tur/finreport/2023-07.html            | 2 +-
 tur/finreport/2023-08.html            | 2 +-
 tur/finreport/2023-09.html            | 2 +-
 tur/finreport/2023-10.html            | 2 +-
 tur/finreport/2023-11.html            | 2 +-
 tur/finreport/2023-12.html            | 2 +-
 tur/i2p.html                          | 4 ++--
 tur/index.html                        | 2 +-
 tur/logo.html                         | 2 +-
 tur/recovery-scripts/pgp/default.html | 2 +-
 tur/recovery-scripts/pgp/submit.html  | 2 +-
 tur/recovery-scripts/pgp/success.html | 2 +-
 tur/recovery.html                     | 2 +-
 tur/roadmap.html                      | 4 ++--
 tur/rule-reasoning.html               | 2 +-
 tur/rules.html                        | 2 +-
 tur/services.html                     | 2 +-
 tur/sysinfo.html                      | 2 +-
 tur/tor-services.html                 | 2 +-
 tur/tor.html                          | 2 +-
 33 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/tur/admins.html b/tur/admins.html
index 6dbdb36..0ebb320 100644
--- a/tur/admins.html
+++ b/tur/admins.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern yöneticlerinin bir listesi">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, admins">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, yöneticiler">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Yöneticiler | ~vern</title>
diff --git a/tur/announcements.html b/tur/announcements.html
index dd0292f..ed29a10 100644
--- a/tur/announcements.html
+++ b/tur/announcements.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta name="description" content="~vern için duyurlar">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, announcements">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, duyurular">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Duyurular | ~vern</title>
diff --git a/tur/costs.html b/tur/costs.html
index 1a03611..48307ec 100644
--- a/tur/costs.html
+++ b/tur/costs.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern'i işletme maliyetleri">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, costs, transparency">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, maliyetler, şeffaflık">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Maliyetler | ~vern</title>
diff --git a/tur/errors/common.html b/tur/errors/common.html
index 9ab7e78..eec92a3 100644
--- a/tur/errors/common.html
+++ b/tur/errors/common.html
@@ -1,2 +1,2 @@
 <p>Eğer bu hataysa lütfen <a href=/tur/admins>yöneticiyle</a> iletişime geçin.</p>
-<a href=/tur/>Eve dön</a>
+<a href=/tur/>Ana sayfa</a>
diff --git a/tur/faq.html b/tur/faq.html
index 16b64be..8413221 100644
--- a/tur/faq.html
+++ b/tur/faq.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
-	<meta name="description" content="~vern hakkında Sıkça Sorulan Sorular">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, faq, frequently, asked, questions, frequently asked questions">
+	<meta name="description" content="~vern hakkında sıkça sorulan sorular">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, sss, sıkça, sorulan, sorular, sıkça sorulan sorular">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Sıkça Sorulan Sorular | ~vern</title>
diff --git a/tur/finreport/2022-11.html b/tur/finreport/2022-11.html
index 0c37171..cc96afe 100644
--- a/tur/finreport/2022-11.html
+++ b/tur/finreport/2022-11.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern Kasım 2022 Finansal Raporu">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, costs, transparency">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, maliyetler, şeffaflık">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Kasım 2022 Finansal Raporu | ~vern</title>
diff --git a/tur/finreport/2022-12.html b/tur/finreport/2022-12.html
index f14ce49..dce573b 100644
--- a/tur/finreport/2022-12.html
+++ b/tur/finreport/2022-12.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern Aralık 2022 Finansal Raporu">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, costs, transparency">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, maliyetler, şeffaflık">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Aralık 2022 Finansal Raporu | ~vern</title>
diff --git a/tur/finreport/2023-01.html b/tur/finreport/2023-01.html
index b0627d1..9a8c38f 100644
--- a/tur/finreport/2023-01.html
+++ b/tur/finreport/2023-01.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern Ocak 2023 Finansal Raporu">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, costs, transparency">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, maliyetler, şeffaflık">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Ocak 2023 Finansal Raporu | ~vern</title>
diff --git a/tur/finreport/2023-02.html b/tur/finreport/2023-02.html
index b91dc43..b1ce151 100644
--- a/tur/finreport/2023-02.html
+++ b/tur/finreport/2023-02.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern Şubat 2023 Finansal Raporu">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, costs, transparency">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, maliyetler, şeffaflık">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Şubat 2023 Finansal Raporu | ~vern</title>
diff --git a/tur/finreport/2023-03.html b/tur/finreport/2023-03.html
index 3fee080..6669e37 100644
--- a/tur/finreport/2023-03.html
+++ b/tur/finreport/2023-03.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern Mart 2023 Finansal Raporu">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, costs, transparency">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, maliyetler, şeffaflık">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Mart 2023 Finansal Raporu | ~vern</title>
diff --git a/tur/finreport/2023-04.html b/tur/finreport/2023-04.html
index e4f78d4..69c6540 100644
--- a/tur/finreport/2023-04.html
+++ b/tur/finreport/2023-04.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern Nisan 2023 Finansal Raporu">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, costs, transparency">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, maliyetler, şeffaflık">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Nisan 2023 Finansal Raporu | ~vern</title>
diff --git a/tur/finreport/2023-05.html b/tur/finreport/2023-05.html
index a4c9991..47259ff 100644
--- a/tur/finreport/2023-05.html
+++ b/tur/finreport/2023-05.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern Mayıs 2023 Finansal Raporu">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, costs, transparency">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, maliyetler, şeffaflık">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Mayıs 2023 Finansal Raporu | ~vern</title>
diff --git a/tur/finreport/2023-06.html b/tur/finreport/2023-06.html
index 3188b9d..649784e 100644
--- a/tur/finreport/2023-06.html
+++ b/tur/finreport/2023-06.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern Haziran 2023 Finansal Raporu">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, costs, transparency">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, maliyetler, şeffaflık">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Haziran 2023 Finansal Raporu | ~vern</title>
diff --git a/tur/finreport/2023-07.html b/tur/finreport/2023-07.html
index ab32214..a28bf3f 100644
--- a/tur/finreport/2023-07.html
+++ b/tur/finreport/2023-07.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern Temmuz 2023 Finansal Raporu">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, costs, transparency">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, maliyetler, şeffaflık">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Temmuz 2023 Finansal Raporu | ~vern</title>
diff --git a/tur/finreport/2023-08.html b/tur/finreport/2023-08.html
index d41163c..f5f8588 100644
--- a/tur/finreport/2023-08.html
+++ b/tur/finreport/2023-08.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern Ağustos 2023 Finansal Raporu">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, costs, transparency">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, maliyetler, şeffaflık">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Ağustos 2023 Finansal Raporu | ~vern</title>
diff --git a/tur/finreport/2023-09.html b/tur/finreport/2023-09.html
index eda2f75..7c913ab 100644
--- a/tur/finreport/2023-09.html
+++ b/tur/finreport/2023-09.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern Eylül 2023 Finansal Raporu">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, costs, transparency">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, maliyetler, şeffaflık">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Eylül 2023 Finansal Raporu | ~vern</title>
diff --git a/tur/finreport/2023-10.html b/tur/finreport/2023-10.html
index 94a61c8..530af14 100644
--- a/tur/finreport/2023-10.html
+++ b/tur/finreport/2023-10.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern Ekim 2023 Finansal Raporu">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, costs, transparency">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, maliyetler, şeffaflık">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Ekim 2023 Finansal Raporu | ~vern</title>
diff --git a/tur/finreport/2023-11.html b/tur/finreport/2023-11.html
index 7e06c0c..edc31f6 100644
--- a/tur/finreport/2023-11.html
+++ b/tur/finreport/2023-11.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern Kasım 2023 Finansal Raporu">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, costs, transparency">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, maliyetler, şeffaflık">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Kasım 2023 Finansal Raporu | ~vern</title>
diff --git a/tur/finreport/2023-12.html b/tur/finreport/2023-12.html
index effda0f..ab8e4cf 100644
--- a/tur/finreport/2023-12.html
+++ b/tur/finreport/2023-12.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern Aralık 2023 Finansal Raporu">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, costs, transparency">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, maliyetler, şeffaflık">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Aralık 2023 Finansal Raporu | ~vern</title>
diff --git a/tur/i2p.html b/tur/i2p.html
index 18f93ef..2fe92c5 100644
--- a/tur/i2p.html
+++ b/tur/i2p.html
@@ -6,13 +6,13 @@
 	<meta name="description" content="~vern'de I2P">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, invidious, nitter, i2p, darknet">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, invidious, nitter, i2p, darknet">
 	<title>I2P Servisleri | ~vern</title>
 </head>
 <body>
 	<!--#include file="nav.php" -->
 	<div class=h><h1 id=i2p>I2P</h1> <a aria-hidden=true href=#i2p>#i2p</a></div>
-	<p>Mahremiyetinize saygı duyuyoruz ve anonim olmayı seçenek olarak sunmak istiyoruz, Bu nedenle, hizmetlerimizin çoğunun <a href=//i2p.net>I2P</a> <a href=//wl.vern.cc/wiki/I2P#Terminology>eepsiteleri</a> vardır. Eğer Bir hizmetin adres yardımcısı yoksa öntanımlı olarak vern.i2p dir. Sitenin Clearnet bağlantılarını kurması durumunda, tarayıcınızda Yönlendirici uzantısını kullanabilirsiniz.</p>
+	<p>Mahremiyetinize saygı duyuyoruz ve anonim olmayı seçenek olarak sunmak istiyoruz. Bu nedenle, hizmetlerimizin çoğunun <a href=//i2p.net>I2P</a> <a href=//wl.vern.cc/wiki/I2P#Terminology>eepsiteleri</a> vardır. Eğer Bir hizmetin adres yardımcısı yoksa öntanımlı olarak vern.i2p dir. Sitenin Clearnet bağlantılarını kurması durumunda, tarayıcınızda yönlendirici uzantısını kullanabilirsiniz.</p>
 	<!--#include file="i2p-services.html" -->
 	<!--#include file="footer.cgi" -->
 </body>
diff --git a/tur/index.html b/tur/index.html
index 977bed7..8b9405c 100644
--- a/tur/index.html
+++ b/tur/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta name="description" content="kâr amacı gütmeyen özgür yazılıma ve servislere odaklı bir tilde">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, invidious, nitter">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, invidious, nitter">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>~vern</title>
diff --git a/tur/logo.html b/tur/logo.html
index 9f922d1..6435c8a 100644
--- a/tur/logo.html
+++ b/tur/logo.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta name="description" content="~vern logoların çeşitleri ve XCF dosyaları ile birlikte">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, logo, icon, png, svg">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, logo, icon, png, svg">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Logo | ~vern</title>
diff --git a/tur/recovery-scripts/pgp/default.html b/tur/recovery-scripts/pgp/default.html
index a8e2c79..154f5ba 100644
--- a/tur/recovery-scripts/pgp/default.html
+++ b/tur/recovery-scripts/pgp/default.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern hesap kurtarma işlemi">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>PGP tabanlı Hesap Kurtarma | ~vern</title>
diff --git a/tur/recovery-scripts/pgp/submit.html b/tur/recovery-scripts/pgp/submit.html
index 1ce3fa3..52661a6 100644
--- a/tur/recovery-scripts/pgp/submit.html
+++ b/tur/recovery-scripts/pgp/submit.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern hesap kurtarma işlemi">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>PGP tabanlı Hesap Kurtarma | ~vern</title>
diff --git a/tur/recovery-scripts/pgp/success.html b/tur/recovery-scripts/pgp/success.html
index 96ad40b..14889ce 100644
--- a/tur/recovery-scripts/pgp/success.html
+++ b/tur/recovery-scripts/pgp/success.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern hesap kurtarma işlemi">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<meta http-equiv=refresh content='5;url=/tur/' />
diff --git a/tur/recovery.html b/tur/recovery.html
index a7e8155..8966761 100644
--- a/tur/recovery.html
+++ b/tur/recovery.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern pubnix hesap kurtarma">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, account recovery">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, hesap kurtarma">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Hesap Kurtarma | ~vern</title>
diff --git a/tur/roadmap.html b/tur/roadmap.html
index eab2280..04d555e 100644
--- a/tur/roadmap.html
+++ b/tur/roadmap.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="~vern yol haritası">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, roadmap, plans">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, yol haritası, planlar">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Yol Haritası | ~vern</title>
@@ -12,7 +12,7 @@
 <body>
 	<!--#include file="nav.php" -->
 	<div class=h><h1 id=roadmap>Yol Haritası</h1> <a aria-hidden=true href=#roadmap>#roadmap</a></div>
-	<p>Bu sayfa ~vern'nin yol haritasıdır. Esasen, gelecekte ~vern ile veya üzerinde yapmak istediklerimizi içerir.</p>
+	<p>Bu sayfa ~vern'in yol haritasıdır. Esasen, gelecekte ~vern ile veya üzerinde yapmak istediklerimizi içerir.</p>
 	<ul>
 		<li>Kendi kendine yeterlilik - Şu anda ~vern kendi kendine yeterli değil. Ben (cobra) ~vern'in bağışları ile masrafları arasındaki farkı cebinden ödemek zorundayım. Bu noktaya gelmek, bu sayfada listelenen şeylerin çoğunu yapmamıza olanak tanıyacaktır.</li>
 		<li>Web çevirileri - Bu yazının yazıldığı an itibarıyla web sitemizin yalnızca iki dili mevcut ve daha fazla kişinin siteyi çevirmek için gönüllü olmasını istiyoruz.</li>
diff --git a/tur/rule-reasoning.html b/tur/rule-reasoning.html
index 36f25b6..032329a 100644
--- a/tur/rule-reasoning.html
+++ b/tur/rule-reasoning.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta name="description" content="~vern'de yönetilen kuralların ardındaki mantık">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, rules, reasoning, tos, terms, terms of service">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, kurallar, muhakeme, tos, şartlar, hizmet şartları">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Kural Muhakeme | ~vern</title>
diff --git a/tur/rules.html b/tur/rules.html
index 12e2260..1bb879a 100644
--- a/tur/rules.html
+++ b/tur/rules.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta name="description" content="~vern geçerli kurallar">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, rules, tos, terms, terms of service">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, kurallar, tos, şartlar, sizmet şartları">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Kurallar | ~vern</title>
diff --git a/tur/services.html b/tur/services.html
index e52d521..5ec1f5c 100644
--- a/tur/services.html
+++ b/tur/services.html
@@ -32,7 +32,7 @@
 	<li><a href=udp://173.255.236.85:53>DNS</a> - Alan adı sistemi çözümleyicisi</li>
 	<li><a href=tcp://dns.vern.cc:853>DNS/TLS</a> - Taşıma katmanı güvenliği üzerinde alan adı sistemi çözümleyicisi</li>
 	<li><a href=https://dns.vern.cc:444>DNS/HTTPS</a> - HTTPS alan adı sistemi çözümleyicisi</li>
-	<li><a href=//gp.vern.cc>gopherproxy</a> (AD: <a href=//gopherproxy.vern.cc>A</a>) -  Gopher ve Gemini için HTTP proxisi</li>
+	<li><a href=//gp.vern.cc>gopherproxy</a> (AD: <a href=//gopherproxy.vern.cc>A</a>) - Gopher ve Gemini için HTTP proxisi</li>
 	<li><a href=tcp://vern.cc:5201>Iperf3 (PubNixVM)</a> - En üstün hız testi aracı</li>
 	<li><a href=tcp://vern.cc:5202>Iperf3 (tilserv)</a> - En üstün hız testi aracı</li>
 	<li><a href=tcp://vern.cc:5203>Iperf3 (Mythos)</a> - En üstün hız testi aracı</li>
diff --git a/tur/sysinfo.html b/tur/sysinfo.html
index d5945e2..dc8eed0 100644
--- a/tur/sysinfo.html
+++ b/tur/sysinfo.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
 	<meta name="description" content="~vern sunucuların sistem bilgisi">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, distros, distributions, system information, info, sysinfo, systems, information">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, distrolar, dağıtımlar, sistem bilgisi, bilgi, sysinfo, sistemler, bilgisi">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Sistem Bilgileri | ~vern</title>
diff --git a/tur/tor-services.html b/tur/tor-services.html
index 8d8acf0..a027924 100644
--- a/tur/tor-services.html
+++ b/tur/tor-services.html
@@ -57,7 +57,7 @@
 		<li><a href=ws://vern5pgpfjdplnz7yhqazesx62hrx6r6i4xvv4kjshwefwikkjjuvwad.onion>WebSocket</a></li>
 	</ul></li>
 	<li><a href=http://ak.vernccvbvyi5qhfzyqengccj7lkove6bjot2xhh5kajhwvidqafczrad.onion>Akkoma (hesap gerekli)</a> - ActivityPub uyumlu sosyal ağ yazılımı</li>
-	<li><a href=ssh://vernccvbvyi5qhfzyqengccj7lkove6bjot2xhh5kajhwvidqafczrad.onion:2221>Devzat (ayrı kayıt)</a> - ssh üzerinden sohbet et!</li>
+	<li><a href=ssh://vernccvbvyi5qhfzyqengccj7lkove6bjot2xhh5kajhwvidqafczrad.onion:2221>Devzat (ayrı kayıt)</a> - SSH üzerinden sohbet et!</li>
 	<li><a href=http://mtrx.vernccvbvyi5qhfzyqengccj7lkove6bjot2xhh5kajhwvidqafczrad.onion>Matrix (hesap gerekli)</a> - Güvenli, merkezi olmayan iletişim ağı</li>
 	<li><a href=http://cn.vernccvbvyi5qhfzyqengccj7lkove6bjot2xhh5kajhwvidqafczrad.onion>Cinny</a> - yine başka Matrix istemcisi</li>
 	<li><a href=http://riot.vernccvbvyi5qhfzyqengccj7lkove6bjot2xhh5kajhwvidqafczrad.onion>Element</a> - Güvenli mesajlaşma ve çevrimiçi işbirliği</li>
diff --git a/tur/tor.html b/tur/tor.html
index c3e36e5..855a80f 100644
--- a/tur/tor.html
+++ b/tur/tor.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<meta charset="UTF-8">
 	<meta name="description" content="TOR'da ~vern">
 	<meta name="viewport" content="width=device-width">
-	<meta name="keywords" content="~vern, vern, free software, privacy, tilde, tildeverse, invidious, nitter, onion, darknet, tor">
+	<meta name="keywords" content="~vern, vern, özgür yazılım, gizlilik, tilde, tildeverse, invidious, nitter, onion, darknet, tor">
 	<link rel="preload" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<link rel="stylesheet" href="//gcdn.vern.cc/vernsite/style.css">
 	<title>Tor Servisleri | ~vern</title>
