Merging translation improvements

Reviewed-on: #7

content/tur/guides/register.md

@@ -76,13 +76,13 @@ Bir ssh anahtarı oluşturmak için puttygen.exe'yi çalıştırabilir ve oluşt
 
 Araç biraz zaman alacaktır, fareyi hareket ettirerek bunu hızlandırabilirsiniz, anahtar bittiğinde genel anahtarı ve anahtar parametrelerini gösterecektir ve her kullandığınızda gireceğiniz anahtarı korumak için bir parola belirleyebilirsiniz. veya anahtarı anahtar aracısına yüklediğinizde ve parolayı bir kez girdiğinizde. Bu parola tahmin edilemeyecek kadar uzun olmalıdır, parolanızı bilen ve özel anahtar dosyasına sahip olan herkes, anahtarı kullanarak hesaplarınıza giriş yapabilir.
 
-Anahtarı oluşturduktan sonra diyalog şöyle görünecek [this](../media/keygen.png).
+Anahtarı oluşturduktan sonra diyalog [böyle](../media/keygen.png) görünecek.
 
 Anahtarı oluşturduktan sonra hem özel anahtar dosyasını hem de genel anahtar dosyasını kaydettiğinizden emin olun; özel anahtar dosyası ör. ed.ppk, ortak anahtar dosyasına ed.pub adı verilecektir. Ortak anahtar dosyası, hesabınızı talep etmek için vern yöneticilerine göndermeniz gereken tek satırlık bir metin dosyasıdır. Metin alanında görüntülenen anahtarı, yani aynı metin dizesini kopyala yapıştır ile de kullanabilirsiniz.
 
 Opensh ile uyumlu bir formatta özel anahtar dosyasına ihtiyacınız varsa (ör. vern.cc shell hesabından git sunucusuna ssh yapabilmek istiyorsanız), .ppk dosyasını puttygen.exe ile açmanız gerekir ve anahtarı openssh anahtar dosyası olarak dışa aktarın. Geleneksel olarak bu dosyaya genellikle uzantısız id_format adı verilir; id_ed25519 olarak adlandırılabilir ancak herhangi bir dosya adı olabilir. Bu özel anahtar dosyasını kullanırsanız herhangi bir openssh ssh istemcisini kullanabilirsiniz, ör. Cmder, Mobaxterm veya herhangi bir Cygwin kullanıyorsanız, bu durumda başlangıçta anahtarları oluşturmak ve doğru formatı elde etmek için araçları kullanabilirsiniz.
 
-Putty kullanıyorsanız, her giriş yaptığınızda sizden parola isteyecek olan ssh makalesinde anlatıldığı gibi anahtar dosyasını vern için kullandığınız oturuma ekleyebilir veya anahtarı önbelleğe alıp kullanmak için pageant programını kullanabilirsiniz. parolayı sağlamadan. Bu, Putty tarafından otomatik olarak alınır ve aracı yönlendirmeyi seçtiğinizde, dosyayı kopyalamadan git'i ssh ile kullanmak da dahil olmak üzere kabuk oturumundaki özel anahtarı da kullanabilirsiniz, ancak kullandığınız kabuk ana bilgisayarına güvenmiyorsanız bunun bir güvenlik sorunu vardır. yöneticinin kötü niyetli olması durumunda aracı oturumunuzu "ödünç alabileceğinden" oturum açın (tabii ki bu konuda vern yöneticilerine güveneceğiz). Bir macun oturumu kullanıyorsanız, aracı yönlendirmeyi açıp kapatabilirsiniz veya başka bir ssh istemcisi kullanıyorsanız, aracı yönlendirmeye izin vermek için -A'yı kullanabilir veya ihtiyacınız yoksa dışarıda bırakabilirsiniz.
+Putty kullanıyorsanız, her giriş yaptığınızda sizden parola isteyecek olan ssh makalesinde anlatıldığı gibi anahtar dosyasını vern için kullandığınız oturuma ekleyebilir veya anahtarı önbelleğe alıp kullanmak için pageant programını kullanabilirsiniz. parolayı sağlamadan. Bu, Putty tarafından otomatik olarak alınır ve aracı yönlendirmeyi seçtiğinizde, dosyayı kopyalamadan git'i ssh ile kullanmak da dahil olmak üzere kabuk oturumundaki özel anahtarı da kullanabilirsiniz ama kullandığınız shell ana bilgisayarına güvenmiyorsanız bunun bir güvenlik sorunu vardır. yöneticinin kötü niyetli olması durumunda aracı oturumunuzu "ödünç alabileceğinden" oturum açın (tabii ki bu konuda vern yöneticilerine güveneceğiz). Bir putty oturumu kullanıyorsanız, aracı yönlendirmeyi açıp kapatabilirsiniz veya başka bir ssh istemcisi kullanıyorsanız, aracı yönlendirmeye izin vermek için -A'yı kullanabilir veya ihtiyacınız yoksa öylece bırakabilirsiniz.
 
 Pageant programını kullanırsanız, diğer programlar da ssh anahtarını alabilecektir; Windows için git'in bazı sürümleri, mobaxterm veya Winscp aracı, dolayısıyla bu, çalıştırılması oldukça faydalı bir araçtır.
 
@@ -92,7 +92,7 @@ Başlangıç klasörünüze koyarsanız parametre olarak ppk dosyasının adın
 
 Artık bir SSH anahtarınız olduğuna göre, sonunda bir hesap açıcağız.
 
-[https://vern.cc/tur/register](https://vern.cc/tur/register) adresindeki ~vern hesap kayıt web sayfasına gidin.
+[https://vern.cc/tur/register](https://vern.cc/tur/register) adresindeki ~vern hesap kayıt sayfasına gidin.
 
 Daha sonra istediğiniz kullanıcı adını yazın, kullanıcı adı değiştirilemez bu yüzden dikkatli seçin. Zarif bir ad seçin ve onu basit tutmayı unutmayın; uzun kullanıcı adlarını her gün yazmak acı vericidir. Bu yüzden 3 ila 6 karakter civarında tutun, bundan azı kafa karıştırıcı olur ve bundan fazlasının yazılması zordur.
 

content/tur/matrix.md

@@ -4,7 +4,7 @@ title: "~vern'de Matrix"
 
 Kendimize ait bir Matrix ev sunucusu işletiyoruz bu demektir ki ~vern hesabınızla diğer Matrix sunucularından (hatta köprüler kullanan XMPP sunucularından) iletişim kurabilirsiniz. kullanıcı adınız `@KULLANICI:vern.cc` olarak görünecek.
 
-Matrix , monolit modunda yerel olarak oluşturulmuş [tulir's fork of synapse](https://mau.dev/maunium/synapse) debian paketlerini çalıştırır.
+Matrix ,monolit modunda yerel olarak oluşturulmuş [tulir'in synapse forku](https://mau.dev/maunium/synapse) debian paketlerini çalıştırır.
 
 ## Botlar
 
@@ -61,9 +61,9 @@ channels        = [ 0, 1 ] # Çoklu kanallar
 join_leave_msgs = False # Katıl/Ayrıl mesajlarını ilet.
 ```
 
-Kaç kanal arasında köprü kurduğunuza ilişkin indeksleri içermesi gereken 'kanallar' değişkeni dışında, bunlar kendi kendini açıklayıcı nitelikte olmalıdır. Örneğin, eğer varsa `relayedChannels = [ ["#chan1", "!idk:matrix.org"] ]` seti, içermelidir `[ 0 ]`. eğer varsa `relayedChannels = [ [ '#chan1', '!aBCrdDeRfG:matrix.org' ], [ '##chan2', '!xgwAUWHbwWUG:vern.cc' ], [ '#chan3', '!edwfsiofn:vern.cc' ] ]`, `[ 0, 1, 2 ]` vb. içermelidir.
+Kaç kanal arasında köprü kurduğunuza ilişkin indeksleri içermesi gereken `kanallar` değişkeni dışında, bunlar kendi kendini açıklayıcı nitelikte olmalıdır. Örneğin, eğer varsa `relayedChannels = [ ["#chan1", "!idk:matrix.org"] ]` seti, içermelidir `[ 0 ]`. eğer varsa `relayedChannels = [ [ '#chan1', '!aBCrdDeRfG:matrix.org' ], [ '##chan2', '!xgwAUWHbwWUG:vern.cc' ], [ '#chan3', '!edwfsiofn:vern.cc' ] ]`, `[ 0, 1, 2 ]` vb. içermelidir.
 
-Yapılandırmayı beğeninize göre düzenledikten sonra, şu örneği izleyerek bir SystemD kullanıcı birimi oluşturabilmeniz gerekir:
+Yapılandırmayı beğeninize göre düzenledikten sonra, şu örneği izleyerek bir SystemD kullanıcı konfigürasyonu oluşturabilmeniz gerekir:
 
 ```ini
 [Unit]
@@ -76,7 +76,7 @@ ExecStart=/run/current-system/sw/bin/python3 /home/<kullanıcı adın>/irc-bridg
 WantedBy=default.target
 ```
 
-Dosyayı `~/.config/systemd/user/irc-bridge.service` dizinine yazın, ardından `systemctl --user enable --now irc-bridge.service` komutunu çalıştırarak hizmeti başlatın.
+Dosyayı `~/.config/systemd/user/irc-bridge.service` dizinine yazın, ardından `systemctl --user enable --now irc-bridge.service` komutuyla hizmeti başlatın.
 
 Bitti! Pubnix hesabınızda barındırılan çalışan bir IRC köprüsüne sahipsiniz.
 

content/tur/ssh.md

@@ -8,5 +8,5 @@ SSH, Secure SHell anlamına gelir ve ağ üzerinden diğer bilgisayarlara uzakta
 
 ~vern'in SSH hizmeti ayrıca web sitelerini barındırmanıza da olanak tanır; bunu [kılavuzla](/guides/usersites) yapabilirsiniz, ayrıca [kurulu Nix paket yöneticisi](/guides/pkgman/) ile yazılım yükleyip çalıştırabilirsiniz.
 
-~vern hesabı oluşturmadıysanız, SSH sunucusuna bağlanmak için gereklidir, [bu kılavuzu](/guides/register/) inceleyin.
-SSH sunucusuna nasıl bağlanacağınızı bilmiyorsanız [bu kılavuzu](/guides/ssh/) inceleyin.
+~vern hesabı oluşturmadıysanız, SSH sunucusuna bağlanmak için gereklidir, [kılavuzu](/guides/register/) inceleyin.
+SSH sunucusuna nasıl bağlanacağınızı bilmiyorsanız [kılavuzu](/guides/ssh/) inceleyin.

content/tur/staff.md

@@ -38,7 +38,7 @@ Burada ~vern yöneticilerinin, iletişim yöntemlerinin ve web sitelerinin (eğe
 
 2. Yedek iletişim yöntemleri
 
-If the above contact methods do not work then the admins can be reached at:
+Yukarıdaki iletişim yöntemleri işe yaramazsa yöneticilere yedek adreslerinden ulaşılabilir:
 
 | ~kullanıcı | yedek Email | yedek Matrix  |
 |-------|-------------|---------------|
@@ -51,7 +51,7 @@ If the above contact methods do not work then the admins can be reached at:
 
 ~vern, Dünyadaki diğer tüm kurumlar gibi yasalara tabidir. Ve özellikle GDPR gibi gizlilik yasaları veya diğer dijital düzenlemeler söz konusu olduğunda, bu yasanın en azından bir kısmını anlayan insanlara ihtiyacımız var.
 
-Gerçek avukat **DEĞİLLER**,ama onlar temel meseleye en yakın olanlarımız. Herhangi bir hukuki sorun için lütfen bu kişilerle iletişime geçin (ve tartışmaya en az bir yöneticinin de dahil edildiğinden emin olun.)
+Gerçek avukat **DEĞİLLER**,ama onlar temel meseleye en yakın olanlarımız. Herhangi bir hukuki sorun için lütfen bu kişilerle iletişime geçin ve tartışmaya en az bir yöneticinin de dahil edildiğinden emin olun.
 
 ### Hukukçu uzmanların listesi
 
@@ -91,5 +91,5 @@ Wiki bakımcıları wiki'yi güncel tutmak ve yanlış olan her şeyi düzeltmek
 
 | ~user | translation(s)| email | yedek email | matrix | PGP key | site |
 |-------|---------------|-------|-------------|--------|---------|------|
-|~vitorg|English, Portuguese (Brazilian)| vitorg \[at\] vern (nokta) cc | vitorg [at] tilde (nokta) team | @vitorg:vern.cc | [here](../media/vitorg.asc) | [vitorg.vern.cc](https://vitorg.vern.cc) |
-|freecreyde|Turkish, English| creyde \[at\] vern (nokta) cc | vitorg [at] tilde (nokta) team | @freecreyde:matrix.cc |  | [freecreyde.vern.cc](https://freecreyde.vern.cc) |
+|~vitorg|English, Portuguese (Brazilian)| vitorg \[at\] vern (nokta) cc | vitorg [at] tilde (nokta) team | @vitorg:vern.cc | [tıkla](../media/vitorg.asc) | [vitorg.vern.cc](https://vitorg.vern.cc) |
+|freecreyde|Turkish, English| freecreyde \[at\] vern (nokta) cc |  | @freecreyde:matrix.cc |  | [freecreyde.vern.cc](https://freecreyde.vern.cc) |